【大紀元2017年01月27日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）為幫助受法拉盛羅斯福大道火災影響的受災和受損商戶儘快恢復，昨（26日），即災後第二天，市議員顧雅明緊急聯繫市小商業服務局（SBS），宣布為法拉盛中心區受災的商家提供政府的「緊急援助貸款」（Emergency Loan Program），亞洲人平等會（AAFE）亦迅速行動，召開記者會作同樣宣布。

市小商服務局「緊急反應及政府服務部門」（Emergency Response & Intergoverrnmental Services Division of Business Services）執行總監Bernadette Nation表示，小商業服務局為受火災影響的商家提供政府「緊急援助貸款」，小商業局的流動辦公室設在市議員顧雅明辦公室（38大道135-27號388室）內，接受商家的申請。法拉盛商改區執行主任余鈿崧表示，商改區可為商家提供翻譯和填表服務，歡迎有需要的商家前來求助。

以高效著稱的亞平會昨亦召開記者會宣布對受損商家提供援助，其行政總監瞿遠義和執行主任陳小君表示，災後最主要是緊急處理，亞平會屬下振興商業服務中心將向遭受火災或火災後由於交通管制影響而生意受損的商戶，發放低利率貸款，利率為2%，貸款額最高可達3萬美元。如果資料齊全，最快可在72小時內拿到貸款。

他們表示，如果需要，可延緩還款期3至6個月，還款期為5年，包括延緩期在內。為加快審批速度，亞平會減少文件要求，所需的文件為：填寫申請表格（亞平會可提供協助）、生意登記文件或證書、生意東主個人帶有照片的身分證件、生意東主個人的信用報告、公司近期銷售稅單、能證明原生意地址的任何文件。陳小君說，提供銷售稅單，不是為了看收入多少，而是以證明不是空頭公司。

貸款只適用於商家火災處理的緊急需要。除了緊急援助貸款外，還有貸款額度最高為25萬美元的「重建貸款」。

亞平會向受災及受影響的商戶提供緊急援助貸款的商家所在路段為：羅斯福大道（緬街至王子街一段）和緬街（39大道至40路一段）。申請截止日期為2017年5月1日，查詢電話：718-961-0888。

陳小君說，亞平會曾在2012年桑迪颶風過後第二天啟動「緊急救助貸款」，有162個商家受惠，而且商家還款情況也令人滿意。

市議員顧雅明表示，在商家最需要幫助的緊急關頭，各方聯合，幫助受災商家盡快度過難關。◇

責任編輯：艾倫