陰陽兩界

唐玄宗開元年間，幽州（在今河北省境內）府衙中有個姓張的將軍，他娶了孔氏為妻，孔氏接連生了五個兒女後不幸去世。孔氏死後張將軍卻收到了亡妻的手巾，上面有她親筆的題詩……

張將軍續弦

話說孔氏死後，張將軍又娶了李氏續弦。這個李氏是個凶狠的女子，她常常虐待前妻孔氏留下的五個兒女，不給他們飯吃，讓他們穿舊衣，衣服破了也不縫補。特別嚴重的是，她還天天用棍棒毒打這五個孩子，有時將他們打個半死，五個孩子被繼母打得遍體鱗傷，痛苦不堪。

墳前痛哭

五個孩子實在忍受不了繼母的虐待了，於是便一齊跑到郊外母親的墳前，向母親哭訴受繼母虐待的境況。他們正哭得傷心時，只見母親從墳中走了出來，五個孩子見了真是又驚又喜，連忙一齊撲向母親，哭得更加傷心了。母親用雙手摟住五個孩子痛哭不止。

母子們互相抱著哭了很長時間，母親便從懷中取出一塊白布，她又取出一支筆，將白布鋪在地上，對孩子們說：「我給你們的父親寫一封信，你們帶回去。」說完便在白布上寫下：「沒想到我已成了故去（死）的人，常常痛哭得淚水濕透手巾。如今你活著我死了，彼此兩相隔離，再沒有相見的機會。梳妝匣中剩下的脂粉，就都留給後來的人吧。我在黃泉之下已成了無用的人，將成為墳中的塵土，真令人遺憾。我心中懷念兒女，你對他們無情也只得由你。你想知道思念兒女的人在什麼地方嗎？那就是明月照耀下的一座孤墳。」寫完，母親便又回到墳中去了。

五個孩子哭著將母親寫信的白布收起來，然後回到家中，趁繼母不在時，便將白布交給了父親。

張將軍接過孩子們手中的白布，將它展開，從頭到尾將前妻孔氏的信讀了一遍，讀罷痛哭不止。之後他把子女受後妻虐待的事上報給了按察使，按察使接報後，又把這件事上報給皇帝。唐玄宗看了按察使的奏章，非常氣憤，便傳下詔書，打了李氏一百板子，然後將她流放到嶺南。同時罷免了張將軍的官職。

資料來源：唐．孟棨《本事詩》＠*#

責任編輯：古容