把鐵門關上，離開已經逝去的昨日；把鐵帷幕拉上，隔絕尚未出生的明天……

身為經理的人要督促幾個計畫的進度，要準備向上級主管做業務報告，要和人力資源部門協調新聘人員的面試，要排解手下的人事糾紛，還要去拜訪客戶、準備出國開會，下班得督促小孩的功課，找人來修壞了的冰箱，將生病的小狗送去看獸醫，忘了丟垃圾又得被老婆碎碎念，大事小事雜沓而來，忙不過來的結果就產生了煩惱和憂慮。

卡內基提到一則小故事，有一個二戰時期的士官負責整理同袍傷亡失蹤的紀錄，得在滿目瘡痍的戰場上埋葬遺體、遺物，並和死傷者的家人聯繫，同時必須擔心自身安全，又掛念家人，尤其想抱抱出生十六個月、還未曾謀面的兒子……他瘦了二十公斤，常哭得渾身顫抖，面臨精神崩潰，進了軍醫院後，軍醫對他說：「一個放滿沙子的漏斗，不管漏斗裡有多少沙子，每次只會有一粒沙可以穿過漏斗的小縫往下流走。生活就像一個放滿沙子的漏斗，不管有多少事等著你做，也只能一件一件做，焦急、憂慮沒有幫助，所以，何必焦急、憂慮呢？」

當我們抱怨事情太多、工作太忙時，可以這麼想，上天是很公平的，每個人一天都只有二十四小時，政府高官、企業界大老闆，他們要處理的事當然非常多，但是也和我們一樣，在二十四小時之內一件一件來做，能做多少就做多少。

英文裡有一句成語：「Putting one’s pants on one leg at a time.」（穿褲子時，一次伸一隻腳進去）。意思就是無論做什麼事，還是得一件一件來做。小時候讀英文，曾讀過一首小詩：

One thing at a time, 一次做一件事，

And that done well, 並且把它做好，

Is a very good rule, 這是一個好規則，

As many can tell. 許多人都會這麼說。

用「每次只做一件事」這個規則來消除憂慮和煩惱，也自然延伸到「掌握今天，活在當下」的生活態度，就是把每一天都當作生命的最後一天。

有一位加拿大的年輕人奧斯勒（William Osler）原來在神學院裡求學，他想要追隨父親當牧師，可是，由於對醫學感興趣，便改行讀醫。一八七一年，他二十二歲正要從醫學院畢業時，和許多現在的大學生一樣，心裡充滿了疑慮，擔憂該怎樣才能通過期末考試？畢業後該做些什麼事？未來如何維持生活、開創事業？他隨手翻閱一本書，看到裡面有一段話：

我們最重要的工作不是去摸索模糊不清的未來，

而是去執行當下在手上的任務。

這段話影響這個年輕人一生的事業，他就是美國鼎鼎有名的醫學院「約翰霍普金斯大學」(Johns Hopkins University)醫學系的四位創建人之一，曾在英國牛津大學擔任講座教授並被封為爵士。霍普金斯最大貢獻就是建立了現在的住院實習醫師制度，對美國醫學教育影響極為深遠，後人尊稱「現代臨床醫學之父」。大學畢業四十二年後，他在耶魯大學對學生發表了一篇著名的演說「生活的方式」(A Way of Life)，他用輪船分成密閉的防水隔艙當比喻，提醒大家：「把鐵門關上，離開已經逝去的昨日；把鐵帷幕拉上，隔絕尚未出生的明天。」意思就是每天都要活在一個完全獨立的今天。@

──本文節錄自【公民課該學的事：從自己出發，和社會好好相處】一書

作者／劉炯朗

麻省理工學院電腦博士。為國際知名的電腦資訊學者，在即時系統、電腦輔助設計、VLSI佈局、組合最佳化、離散數學等領域均有傑出之貢獻。曾任教於麻省理工學院及伊利諾大學，其於1973年發表於Journal of the ACM之論文截至2015年已被引用超過一萬次，影響極大。2005年起，在竹科IC之音主持談話節目「我愛談天你愛笑」，以幽默的談吐及豐富的學養暢談科學、文學、歷史、科技發展等各領域的知識，深得大眾喜愛，迄今已出版11本科普、散文作品。

責任編輯：方遠