【舊金山 東灣】

舊金山擺街會 數萬民眾慶中秋

9月10日（上週六）上午11時，市府官員與來自全美亞裔小姐的佳麗們、民俗技藝表演者、舞獅隊伍，沿著舊金山都板街（Grant Ave.）遊行，揭開了中秋街會的序幕。舊金山華埠商人協會主辦的第26屆中秋街會，9月10日和11日一連兩天在華埠中心地帶舉行，AT&T多年來是中秋街會的主要贊助商。兩天的街會，估計前來參與人數逾10萬人次。◇

反活摘 法輪功學員舊金山徵簽

9月10日、11日，臨近中國傳統節日中秋節，舊金山法輪功學員走上街頭，向民眾徵集簽名，以幫助制止中共在大陸活體摘取法輪功學員器官這一「星球上前所未有的邪惡」。「請您告訴您的親友、醫生，不要去中國（大陸）做器官移植」，高女士用並不太熟練的英語，急切地向經過的每一位民眾這麼說。經過的民眾可以清楚看到她身邊有人打出的「請幫助制止在中國發生的活體摘取法輪功學員及其他良心犯的器官」（Help Stop Forced Live Organ Harvesting from Falun Gong Practitioners and Other Prisoners of Conscience in China），以及「美國國會通過343號決議，譴責中共政權摘取法輪功學員器官的犯罪行為。」◇

雙十國慶籌備會齊關注升旗

9月10日（上週六），灣區今年慶祝中華民國雙十國慶的第三次籌備會在金山國父紀念館召開。籌委會共同主席關建中、胡建邦、林炳昌、趙川三、鍾維君、儀容，副主席邵以強、徐楚南，總幹事周達昌、于愛珍、趙炳賢、鄧灼照、夏玉珠，以及副總幹事、僑務委員等僑界人士出席了會議。訴訟三年的中華總會館撤旗案，今年得到法院最終判決，原告勝訴，青天白日滿地紅旗應恢復原位。由於會館方不履行判決，再次違章發動撤旗表決，「升旗」成了這次籌備會大家更關注的內容。臺北駐舊金山經文處處長馬鍾麟感謝各位長期以來支持自由民主、愛護中華民國的忠貞與情意，真是「疾風知勁草，板蕩識誠臣」，「路遙知馬力，日久見人心」。他還提及當年國父孫中山先生在海外奔走革命時，僑胞先賢們不畏懼滿清惡勢力的威脅與利誘，出錢出力，力挺孫中山先生的義舉與豪情。金山華僑文教中心主任吳迪文預祝今年的雙十活動辦得精采。◇

Comcast舊金山免費送電腦

9月12日（週一），全美最大的有線電視公司Comcast，在舊金山灣區推廣針對低收入家庭的網絡基本服務計畫（Internet Essentials）。除了捐款20萬美元，還邀請前奧運冠軍傑西•喬伊娜•柯西（Jackie-Joyner Kersee）在一所老年公寓免費派發筆記本電腦，幫助長者們上網衝浪。Comcast自2011年在全美推出網絡基本服務計畫，旨在幫助低收入家庭獲得每月只有9.95美元的高速網絡，以及花150美元就能買到電腦。作為該計畫的新發言人，傑西•喬伊娜•柯西為長者們帶來了100臺筆記本電腦。該公司同時宣布捐款20萬美元，在灣區開展電腦實驗室和數位掃盲培訓班等項目。◇

舊金山市議會擬資助貧困生學代數

9月13日（週二），舊金山市議員威善高和湯凱蒂聯合提出動議，由市府追加7萬美元撥款，資助100名低收入家庭學生通過上私立學校課程的方式來完成原來8年級的代數-I課程，顯示舊金山聯合學區數學課程改革「一刀切」、否定因材施教的做法造成的危機，已受到市議會重視。動議將追加市府預算，向100名低收入家庭的學生每人提供700美元獎學金，讓他們有機會在8年級通過參加私立學校（在線）課程完成代數-I的學習，從而獲得在9年級入學前參加數學評估考試資格，有機會可以跳過代數課程，直接進入高階數學課程學習。提出動議的市議員威善高（Scott Wiener）表示，由於舊金山聯合學區不再提供8年級代數-I課程教學，學生們被迫自己花錢去學，這已經成為一個重大的教育「不平等」了。◇

三十年內灣區大地震可能性超七成

借助更新的預測技術和地震位置鎖定方法，加州地震概率專家工作小組的專家預測，未來30年內，灣區發生芮氏6.7級地震的可能性躍升至72%，比去年預測的63%增加了9%。其中，沿著880高速公路，東灣海沃斷層（Hayward Fault）引發大規模地震的可能性最大，為33%。沿著東灣680和南灣101的卡拉韋拉斯斷層（Calaveras Fault）爆發的可能性為26%。中半島地下的聖安德烈亞斯斷層（San Andreas Fault）引發地震的可能性為22%。灣區上一次大規模地震，發生於1989年10月17日。在舊金山附近，發生了芮氏6.9級的洛馬普列塔大地震（Loma Prieta Earthquake），造成了63人死亡，3,757人受傷，大約60～100億美元的經濟損失。那場地震，持續大約15秒鐘。◇

Muni地鐵將提供地下手機信號

9月13日（週二），舊金山交通局（SFMTA）表示，將推動建設地下手機塔項目，為Muni的乘客在地下路段提供手機信號。項目提案已於週二提交給了舊金山市交通局董事會，獲得批准後，需提交舊金山市議會投票通過才能生效。該提案，要求市交通局與灣區捷運（BART）簽署合同，將BART現有的地下手機信號設施，延伸到Muni地鐵站。BART已經安裝了全美第一個地下移動通訊網絡設施，提供給AT&T、Verizon、Sprint、T-Mobile和Metro PCS等無線通訊運營公司共享使用。BART手機信號擴展計畫，預計需要12到18個月完成，建設成本和每年的租費將由無線通訊運營公司支付。◇

舊金山W提案保障市大免費

為了保障市立大學免費計畫，11月付諸公投的W提案將確保實施的資金來源。W提案發起人、市議員金貞妍（Jane Kim）9月14日（週三）提出為此設立專項基金，並於當日在市議會預算和財務委員會（Budget and Finance Committee）全票通過。今年7月，舊金山市議會通過了「市立大學免費計畫」，將令舊金山成為全美第一個社區大學免費的城市。今年11月選舉中的W提案，又稱「豪宅轉手稅」（Real Estate Transfer Tax），要求向售價500萬美元及以上的豪宅多徵收0.25%的轉手稅。根據市審計辦公室的估算，該項稅收每年將為舊金山帶來4,400萬美元的收益，而其中的1,200萬將用於「市立大學免費計畫」。金貞妍表示，如設立專項基金，自2017年起將此稅收所獲收益存起來，作為雨天基金保留給市立大學，以保障學校總有一年的資金。◇

韓進獲批准卸貨 奧克蘭港添煩惱

自從9月9日（上週五）美國新澤西破產法庭批准韓進海運（Hanjin Shipping）的貨船可以在美國卸貨之後，4艘一直等待著的貨船開始進港卸貨。9月14日（週三），12萬噸的韓進希臘號（The Hanjin Greece）抵達舊金山灣區，下午4時通過金門橋，準備進入奧克蘭港（Oakland）卸貨。韓進希臘號將卸下450個集裝箱貨櫃，貨物包括從平板電腦到網球鞋，貨主也涵蓋灣區，另一艘小些的韓進貨船週五也將抵達港口。對於翹首以盼的貨主來說，好像熬到了頭，但新的問題又來了。奧克蘭港的卡車司機說這些貨櫃給他們帶來了昂貴的問題。這些貨櫃在奧克蘭港堆積起來，沒有公司把它們運走。港口貨運公司Impact Transportation的Ron Cancilla解釋說，如果他們接收了貨櫃，將貨櫃運到貨主那裡，貨主只會卸下貨物，空的貨櫃要拿回來送還航運公司。因為韓進海運已經申請破產，那些空的貨櫃什麼時候能被運走根本不清楚。拉集裝箱的車架，每天要付租金。如果空櫃沒有地方卸，車架就不能還回去，卡車公司就要付車架的錢。卡車公司都不願意接這種生意，用韓進公司的貨主現在非常焦急。◇

警察性醜聞案女主角提索賠

9月15日（週四），導致舊金山灣區多名警察、縣警被內務部調查的涉警性醜聞案女主角，現年19歲曾化名為瓜普（Celeste Guap）的女子潔斯敏•阿布斯霖（Jasmine Abuslin）的律師團，宣布向所有涉入此案的警察所在城市提出民事索賠，並將追究所有涉案人的刑事責任。這名19歲女子的民事代理律師查爾斯•伯納（Charles Bonner）表示，每一個涉案的警察，都會受到民事起訴。根據這名當時化名為瓜普、現在稱作潔斯敏（Jasmine）的女子當時聲稱的，涉入醜聞的有奧克蘭、列治文、舊金山和利弗莫爾這幾個城市的警察，也有阿拉米達、康特拉科斯塔縣的縣警。提出索賠是向這些城市、縣發起民權訴訟的第一步，律師稱，這些警察、執法人員不僅性虐待潔斯敏，並有妨礙調查之嫌。◇

舊金山千禧塔沉降傾斜信息遭隱瞞

9月13日（週二），在舊金山市政廳舉行的新聞發布會上，舊金山市議員佩斯金（Aaron Peskin）指控豪華高層住宅大樓千禧塔（Millennium Tower）的開發商和舊金山市府官員，早在2009年沒有出售任何單元之前，就知道千禧塔傾斜和沉降問題，但沒有通知買主。佩斯金表示，他計劃傳喚建築部門官員，並在下週舉行聽證會，來決定哪些官員事先知道千禧塔的問題，以及何時知道的。58層高的千禧塔，位於301號Mission街，2009年建成後，目前已經沉降16英寸，向西北方傾斜了15英寸，預測可能最終沉降將超過30英寸。業主8月份提出的訴訟稱，開發商為節約成本，地基沒有建築在基石上，導致了大廈超過預期的沉降和傾斜。訴訟還提到越灣聯合交通協會（Transbay Joint Powers Authority）的越灣轉運中心大樓的建設，也是導致千禧塔下沉的原因之一。舊金山市議會政府監督審計和監督委員會將於9月22日上午10時舉行聽證會。◇

富國銀行將廢除銷售激勵計畫

9月13日（週二），總部位於舊金山的富國銀行（Wells Fargo）表示，將廢除一系列銀行產品的銷售激勵計畫，其中包括信用卡、個人支票帳戶等銀行產品，這意味著富國銀行業務員的業績收入，將不再與新開信用卡或個人支票帳戶掛鈎。之前富國銀行的業務員為迎合公司的銷售激勵政策，偽造客戶簽名，虛開了200萬個銀行帳戶，以此獲取高額獎金。案發後，洛杉磯市檢察官將富國銀行告上聯邦法庭。作為和解條件，富國銀行開除了5,300名業務員，並支付了1億8,500萬美元的罰款。富國銀行總裁承諾，將調整銷售策略並加強客戶服務，將於明年1月1日起廢除現行的信用卡等銀行產品銷售激勵計畫。◇

Uber開始測試無人駕駛車

總部位於舊金山的Uber，9月14日（週三）在賓夕法尼亞州的匹茲堡，開始為乘客試行提供無人駕駛車服務。不過，這次為乘客提供無人駕駛車並非正式向公眾推出。Uber希望通過這次試行獲得無人駕駛汽車應對真實世界的數據，以提高無人駕駛汽車的應對能力。搭載乘客的Uber車上會有兩名工程師，一名負責在意外情況下控制車，另一名監控車上的三維地圖，並記錄軟件需要改進之處。Uber認為匹茲堡是一個很好的實驗區域，這裡的卡耐基梅隆大學（Carnegie Mellon University）機器人研究所，為全國各無人駕駛車科研團隊提供了研發人員。同時這裡的駕駛環境非常惡劣，包括暴風雪天氣、起伏的山路，以及老舊的街道和橋梁。Uber認為，如果能夠解決在匹茲堡駕駛的難題，在世界大多數其他城市獲得成功的機會也會好得多。◇

國會啟動對富國銀行的調查

9月16日（週五），國會眾議院金融服務委員會主席亨薩林（Jeb Hensarling）表示，該委員會已開始調查在富國銀行公司不當銷售手法，並計劃要求富國銀行的CEO本月初在聽證會上作證。亨薩林說，調查主要針對富國銀行涉嫌造假，開設未授權的客戶帳戶，以及政府監管部門在監管中的作用等。洛杉磯市去年向富國銀行提告，指控該銀行施壓員工盜開帳戶等各種詐騙行為。目前，聯邦參議院銀行委員會也正在調查此事，下週二富國銀行首席執行官約翰‧施通普夫（John Stumpf）將到參議院銀行委員會參加聽證會。美國司法部也開始調查富國銀行可能涉及的民事或刑事指控。◇

灣區居民抗議執法人員訓練活動

9月9日至9月10日，幾百位灣區居民來到阿拉米達縣展覽中心，抗議當地舉行的執法人員訓練營。該訓練營的名字叫做Urban Shield, 它的教學模式近期被灣區民眾所質疑，許多人認為他們的訓練方法過於軍事化，容易造成警察與居民的衝突和傷害。9日早上，十幾位抗議者手拉手攔住展覽中心的主要入口，但訓練營成員仍然從其他入口進入會場，開始了培訓。20位抗議者因涉嫌阻擋交通而被逮捕，並關押在都柏林市的監獄，但在當天下午一時鐘被釋放。有些當地居民聽到抗議的消息時，也趕到現場，表示支持警察訓練。有居民說，執法人員應該懂得面對各種突發事件，因為他們的職責就是保護人民。這期警察訓練營包括的內容有急救、障礙賽、熱像儀器訓練等。◇

新海路航線為奧克蘭港增加工作機會

奧克蘭港口官員週二（9月13日）宣布，從11月6日開始，一條新的海路運輸航線，每年將給奧克蘭港增加50隻進港貨船。這條稱作Calco-C的新航線，是由東京的 K Line，臺灣的萬海線（Wan Hai Lines）和新加坡的太平洋國際航線航運公司合作運行的。新航線經過中國的廈門、深圳鹽田和廣州南沙港口、越南的Cai Mep港口、加州的奧克蘭港和長灘港口。貨船每週到達奧克蘭港一次，進口產品包括服裝和電子設備，同時，新航線將幫助出口加州的農產品和其它商品。預計每年增加的貨運量為3萬個20英尺長的集裝箱，去年奧克蘭進港集裝箱總數為228萬個。貨物量的顯著增加，將為灣區帶來貨物裝卸的工作機會。◇

【南灣 中半島】

牛津博士秦才宮參選硅谷學委

9月10日（上週六），牛津大學計算機博士秦才宮（Tony Qin）在他生日這一天，在硅谷聖荷西常青屯（Evergreen）宣布參選該學區的學區委員。他堅信「真正的教育能喚醒人的良知和潛能」，表示如果當選，將加強學區與社區之間的聯繫，努力改善學區教育現狀。秦才宮是來自中國大陸的第一代新移民，有在大陸中學和大學任教經歷，來到海外後獲得牛津大學計算機博士，1997年底來到硅谷，居住在聖荷西常青屯已經8年，在科技公司工作。出於對教育的熱愛，他創辦了一所課後學校並擔任校長，還撰寫了很多教育理論文章，對青少年學校教育頗有研究和心得。◇

APAPA主辦硅谷庫市候選人論壇

今年2月成立的亞太公共事務聯盟（APAPA）硅谷分會於9月11日在庫柏蒂諾舉辦市議員候選人論壇，希望為選民增加了解渠道，選出最可信賴的政治代表。包括3位華裔在內的6位候選人達爾瓦德（Parch Bharwad），馮大衛（David Fung），劉錦宗（Jerry Liu），斯查特（Steven Schart），辛克斯（Rod Sinks），胡宜蘭（Kris Wang）出席論壇。一個半小時交鋒論見的焦點，在於對待今年本市關於城建開發的兩個公投提案C和D的態度。提案C又稱「庫市理性發展公投」（CCSGI），由庫市市民發起，旨在限制城市過度開發；提案D則是建商對庫柏蒂諾最大商業娛樂中心Vallco的改建計畫，其中包括加蓋200萬平方呎辦公樓和389套住宅公寓，和面積為30英畝的屋頂花園。這兩個內容完全相反的公投將在今年11月8日大選中對決，一直受到硅谷各方的持續關注。市長張昭富、市議員黃少雄、蒲仲辰、薩維塔（Savita Vaidhyanathan）都出席論壇現場。黃少雄說，很高興能就兩個非常重要的議題，聽取候選人不同的立場。亞太公共事務聯盟硅谷分會主席孫曉光表示，APAPA希望藉這次活動凝聚庫市居民，在硅谷地區把華人參政推進到一個積極的方向上，使所有的疑惑和不滿得到正確的溝通渠道。◇

科技公司穿梭巴士載客量暴增

大都會交通委員會（Metropolitan Transportation Commission， MTC）一項為時一年的研究發現，從2012到2014年之間，灣區科技公司使用了765輛穿梭大巴運載乘客，其載客人數已經超過了金門客運（Golden Gate Transit）。大都會交通委員會的約翰•古德溫（John Goodwin）表示，班車乘客和穿梭巴士服務的增長，已遠遠超過了區域經濟的增長，這是個有趣的發現。科技公司穿梭巴士載客人次，從660萬增加到960萬。總共有35家公司提供員工穿梭巴士的服務，每天載客3萬4千人次。由於該項統計資料是到2014年為止，估計目前科技公司穿梭巴士將更多。◇

【加州】

週六加州海灘大掃除

9月17日（週六）早上9時到中午12時，是加州第32屆年度海灘大掃除。主辦者呼籲民眾踴躍參加，可在網上報名，也可逕自前往喜歡的海灘。根據統計，煙頭是海灘上最常見的垃圾，其次是食物包裝及容器，還有瓶蓋、塑膠袋和紙袋等。布朗州長正在考慮簽署一項法案，禁止在海灘吸菸，對亂丟煙蒂者可處罰250美元。舊金山海岸局官員說：「大部分人不曉得煙蒂是塑膠做的。不論你在哪裡亂丟，即使是在大馬路上，最後它都會跑到海灘上去。它對環境污染是很嚴重的。它裡面至少有43種致癌物質，釋出後可以存留在環境中達10年之久。」◇

加州超過5萬人飲用水含砷量超標

環保監督機構——環境完整性項目EIP，提供最新的一份報告，詳細列舉了加州地下水污染的程度。根據該報告，全加州95個公共供水系統提供的水中，含砷量高於法律規定的標準，有5萬5千人飲用這種水。報告的作者，EIP環保監督機構通信主任湯姆•費爾頓（Tom Felton）表示，小的農村社區沒有稅收建造過濾水工廠，長期飲用這種含砷高的水會導致癌症。環境保護組織EPA容許含砷水平為一億分之一。這一報告顯示，弗雷斯諾（Fresno）有一家供水單位供水含砷量比法定標準高9倍，克恩縣（Kern County）的一個小供水局供水含砷量是法定標準的8倍，另外蒙特利（Monterey）有兩個供水系統含砷量也高於法定標準。報告呼籲加州政府告知相應的居民和業主，停止飲用含砷量高的水。◇

交通系統危機 加州情況嚴重

全美交通基礎設施情況面臨嚴峻問題，達到危機狀態，其中灣區的情況尤其嚴重。全國範圍內預計對改善公路和其他公交系統的投入需求約2千億美元。灣區的選民將在今年11月投票時，選擇是否支付140億美元來改善已經遠遠不能滿足需求的區域公交系統。這一金額是有史以來最大的。加州不少地方官員表示，交通問題已經嚴重制約了本地經濟的進一步發展，影響了地區的未來。由於經濟不斷發展、人口不斷增加，而現有的公交系統日漸殘舊，已經無法應對不斷增長的乘客人數。BART方面指望康特拉科斯塔（Contra Costa）、阿拉米達（Alameda）和舊金山三個縣的選民，通過35億美元的債券來支付急需的維修。地方官員批評於聯邦和州政府，幾乎完全放棄了充分支持公共交通的職責。◇

州參議院初選25萬選票作廢

6月份加州國會參議員投票中，25萬選民的投票作廢。根據一個網上選民服務公司的研究發現，選票作廢是由於這些選民在34名候選人中選了多人來接任參議員。幸好賀錦麗（Kamala Harris）得票遠遠高於得票第二的候選人，大幅領先勝出。如果是在票數相當接近的競爭中，這些不合格的選票可能就會導致嚴重問題。這次初選，由於參選人眾多，不少縣的選票需要超過一張紙才能把所有候選人的名字完整列出來。例如：在洛杉磯縣使用的是古老選票，把所有候選人的名字分別列在兩頁紙的兩個不同的豎列上，把本來已經糊塗的選民搞得更加糊塗。研究人員表示，使用觸摸屏或其他電子投票系統，會有效地避免這些問題，他們表示，對於加州來說，真的不應該再使用15世紀的印刷術，來幫助選民行使民主權利。◇

新法律保護加州租戶不上黑名單

從2017年1月1日開始，加州AB 2819法案開始生效。該法律保護加州租戶，避免被不公平的列到租賃黑名單，從而影響他們的信用評級，和繼續租到住房。根據加州現行法律，被房東告上法庭的被驅逐租戶，如果租戶沒有勝訴，他們的信息在60天後將被公布。無論訴訟延遲是否懸而未決，或者是使房東撤訴，房東可以通過租戶篩選公司得到這些名單。按照新法律，房主在60天內打贏官司，或在審判後60天內打贏官司，才能將租戶的名字放到租賃黑名單上。AB 2819法案的發起人，舊金山議員邱信福表示，該法案將幫助避免工薪家庭無家可歸。房主聯合協會反對說，該法律將促使租戶拖延法庭審理時間。◇

加州全保小企業保費明年漲5.9%

根據9月15日（週四）公布的最新數據顯示，加州全保（Covered California）的小企業保費明年將平均上漲約5.9%。小企業的定義是指員工不超過100人的企業。預計加州有大概2萬8千名為小企業工作的員工將受到保費上漲的影響。這個5.9%的上漲額度比去年的7.2%的上漲額度要小，同時也比個人保費的上漲幅度要小得多。預期明年加州全民健保的個人保費，將平均上漲13.2%，約有140萬加州人將可能受到影響。目前通過加州全保，小企業可以選擇每月替員工支付的一定額度的部分保費，然後由員工從多個保險計畫中選擇一個計畫，並自己支付剩餘保費。◇

加州山區降下本季第一場雪

9月13日（週二）一股寒冷的氣流從西北方向進入北加州，這給海拔較高的山脈帶來降雪的機會。積雪最高有可能到達3英寸。山區的各個滑雪勝地，都把降雪後積雪的景色，拍成相片大量上傳到社交媒體，廣為宣傳。包括Sierra at Tahoe、Kirkwood，以及Squaw Valley等滑雪場，都降下了2016年到2017年冬季的第一場雪。這個寒冷的天氣系統，也給灣區帶來了較低的溫度。平常溫度在華氏85度左右的利弗莫爾（Livermore），9月13日一大早的溫度只有華氏48度。◇

州長新法案禁止海洋世界虎鯨表演

9月13日（週二），州長布朗簽署法案，要求聖地亞哥海洋世界公園（SeaWorld）兌現其計畫，結束虎鯨繁殖和娛樂節目。海洋世界公園早在3月份宣布，將不再飼養虎鯨，也將停止鯨魚在遊樂園的技巧娛樂表演。該公司計劃專注於利用現有鯨魚發展教育。◇

州長否決停徵衛生棉稅和尿布稅提案

布朗州長9月13日（週二）否決了一系列企圖停止課徵婦女衛生用品及衛生棉稅的提案，還有其他的減稅提案。州長表示，他否決的這7個減稅提案，其總和相當於1年減少3億美元的稅收。州長說，州議員們應該把這一類的減稅提案，與州的年度預算一併提出，做整體規劃。而不是只單獨地提出減稅法案，卻不提如何彌補稅收減少後的經費來源問題。衛生棉減稅法案的起草人，民主黨籍女眾議員加西亞（Cristina Garcia）表示，州長對加州婦女送出了一個明確的訊息，就是月經周期用品是女性奢侈品需要課稅，而男人購買偉哥（Viagra）卻不需要課稅。加州女性平均一生要花3千多美元在婦女衛生用品上。布朗州長同時也否決了免除尿布銷售稅的法案。◇

南加天然氣公司賠償400萬美元

9月13日（週二），南加州天然氣公司同意支付400萬美元的和解金，用來賠償去年因天然氣泄露事故而造成的損失。2015年10月23日，南加州天然氣公司在洛杉磯波特農場的一處油氣田，發生了嚴重泄露事故，導致當地8千多居民被迫離開家園幾個月。作為事故責任方，天然氣公司沒有及時將事故報告給消防局。事後，地區檢察官要求對天然氣公司罰款7萬5千美元。同時，該公司還要向州政府和當地消防局支付罰金總計40多萬美元。除罰款外，檢察官還對天然氣公司提起多項刑事檢控。不過天然氣公司只承認了一項輕罪檢控，即沒有及時通報泄露事故。按照和解協議，天然氣公司支付400萬美元和解金後，地區檢察官將解除其餘的刑事檢控。和解金將被用來改善安全設施。◇

加州白化紅杉樹可助清潔土壤毒素

加州紅杉樹有白化品種，最新研究對白化紅杉樹的針葉進行分析發現，這些白化樹木可以從土壤中吸取有毒重金屬鎳、銅和鎘等有害物質，起到凈化環境的功用。究人員表示，這些白化紅杉數對於加州的紅杉森林來講，就像人體的肝、腎有排毒作用一樣。這些有毒物質可能是天然產生於土壤中的，還有就是來自鐵路、高速公路，或其他一些人為的污染。如果毒素不清除，就會不斷傷害紅杉林，甚至造成樹木的的死亡。白化紅杉樹是一種基因突變，這些樹通常依附在正常樹木的樹根和樹枝上，然後從宿主樹上吸取糖分，最早對白化紅杉的記載是1866年。這些白化紅杉的葉子中缺少葉綠素。在加州範圍內大概有400棵這樣的白化樹，其中聖塔克魯茲（Santa Cruz）縣數量最多。◇

責任編輯：王洪生