【大紀元2016年09月15日訊】（大紀元記者良克霖編譯報導）由美國主要大公司高管們組成的「商業圓桌會議」（ Business Round Table）週一（9月12日）發布的最新季度調查報告顯示，美國大公司高管們認為經濟陷於緩慢增長狀態，11月的總統大選結果難以刺激經濟。該結果是調查了商業圓桌會議成員的144位總裁後得出的。

這個最新的調查結果顯示，美國大公司高管們對經濟的展望與一年前差不多。商業圓桌會議主席、卡特彼勒公司（Caterpillar Inc.）總裁奧伯黑爾曼（Doug Oberhelman）說，企業不願增加資本投資或僱人，即將到來的總統選舉是一大原因，「每到選舉的這個時候，特別是兩屆總統到期，就會有不確定性。」他說，無論誰當選總統，商業圓桌會議2017年的目標不變，即推動更多的自由貿易、降低商業稅和減少管制。

但今年的兩黨總統候選人都不支持跨太平洋夥伴貿易協定（TPP），這是商業圓桌會議的當務之急，他們正在設法推動國會於奥巴馬總統離任前就該協定投票表決。奥巴馬總統支持這個協定。

第三季度的調查還顯示，大公司高管們認為今年下半年美國經濟增長缺乏動力。他們預計招聘將會減緩。27%的公司說將在今後6個月內招人，比第二季度調查時的29%低。而表示將裁員的公司比第二季度多了1%，達到36%。

第三季度的調查結果與第二季度相比，大公司高管們對企業投資的預期基本一樣，38%的表示今後6個月內將增加企業投資。而銷售展望則略有下降，但大部分公司仍然預計他們下兩個季度的銷售會增加。

大公司高管們預計美國經濟在2016年全年增長2.2%，比第二季度預計的2.1%略有增加。由於今年上半年美國經濟增長速度只有約1%，以上預測表明2016年下半年經濟將溫和加速。但2.2%的增長率只是與7年來乏善可陳的平均增長率相當。

奧伯黑爾曼說：「這不幸反映了一個新常態，美國經濟正陷於停滯而非增長中。」＃

責任編輯：黃小渝