【舊金山 東灣】

反對中共709審判 灣區聲援「推牆」運動

隨著中共法院近期開始審判1年前「709大抓捕」的當事人，海外民運人權人士也在密切關注。9月4日（上週日）下午，一場「709大審判與推牆理論研討會」在聯合市（Union City）圖書館召開，與會者們發言踴躍，並與多位身在中國大陸的民運維權人士進行視頻連線，共同表達對受審人士的聲援，表示不會讓中共分化瓦解民間維權力量的意圖得逞。今年8月3日和4日，北京異議人士、家庭教會長老胡石根和鋒銳律師事務所主任周世鋒先後被判顛覆國家政權罪，分別獲刑7年半和7年。據中國維權律師關注組的統計，去年「709大抓捕」中有319人受影響，遍及25個省分。六四學生領袖、人道中國創辦人周封鎖認為，「709大抓捕」的特點是涉及範圍大、人數多，律師、教會、訪民是民間力量大聯合的重要紐帶，即使反抗、搜捕、營救會有多次來回，也阻擋不了海外和國內的民間力量廣泛聯合在一起。◇

第三屆中國城警民互動防罪案

9月6日（週二）傍晚，第三屆中國城「夜約黃昏後」（Chinatown Night Out）警民互動防罪案活動在舊金山花園角展開；多位官員到場，支持這一旨在增進警察與華語社區聯絡、以更好地防止罪案的活動。在警察、各民選官員發表講話的同時，空氣裡已經瀰漫著香噴噴的燒烤的味道，17名警校學生負責的燒烤，旨在拉近這些即將服務社區的警校生與社區的距離。◇

藝術家在舊金山地鐵上裝鞦韆

每天乘坐地鐵上下班的人，可能很少把通勤和好玩聯繫在一起。但近期乘坐舊金山灣區捷運（BART）的乘客卻可能驚喜地發現車廂變成了遊樂場：當地藝術家亨特‧弗蘭克斯（Hunter Franks）在一些車廂上隨機安裝了鞦韆，讓不少乘客的公交體驗不再沉悶單調。自稱「BART在地藝術家」的他還在不同的車站實踐了他的另一些奇思妙想，如在售票機前設置「跳房子」等。弗蘭克斯表示，看到乘客們如此享受這些鞦韆，感覺很棒。◇

49人隊主場球場屋頂變身菜園

9月8日（週四），美式足球舊金山49人隊對外宣布，其位於聖塔克拉拉縣的的李維斯球場（Levi’s Stadium）屋頂已變身成名為「忠誠農場」（Faithful Farm）的菜園和花園，此舉開創美國職業球場的先河。2014年9月正式投入使用的李維斯球場，其綠色屋頂面積達2萬7千平方英尺，主要種植灣區本地的植物。而新開闢的農場占地為4千平方英尺，種植的40多種不同蔬果包括番茄、西葫蘆、茄子、辣椒和櫛瓜。此外農場還植有薰衣草、羅勒等花草。◇

駐舊金山經文處慶記者節

9月1日為中華民國記者節，駐舊金山經濟文化辦事處於9月8日（週四）設午宴款待灣區華文媒體記者，並提前慶祝中秋節。聯歡餐會在中半島密比瑞市（Millbrae）的香滿樓舉辦，約有五十多位灣區媒體代表受邀參加。上任一年的經文處處長馬鍾麟表示，去年7月7日來到舊金山灣區，一轉眼已經1年有餘了。他還感謝各界朋友及媒體朋友們對經文處的愛護和照顧，很高興提供這麼個機會讓媒體界朋友齊聚一堂，交流敘舊。馬鍾麟處長強調，駐外單位的工作，絕對不是單向的政令宣達，應該是雙向的，甚至是多面向的溝通與協調。本著服務僑民，勤走訪、多溝通，提升與駐在國家的各項關係。對僑社，不分藍綠、不分大小、不分新舊，一視同仁，建立政府形象。◇

翡翠東華醫師協會宣布成立

9月2日（上週五）傍晚，翡翠東華醫師協會在舊金山宣告成立，二十多名協會的醫生與東華醫院董事會成員們在東華醫院新址舉行了慶祝酒會。東華醫院協會董事會主席何國傑認為，新成立的翡翠東華醫師協會將與東華醫院以及華人保健計畫，形成醫生、醫療、保險計畫於一身的「鐵三角」綜合醫療服務體系。他說：「翡翠東華醫師協會今天是正式成立。這個絕對是我們中國人值得驕傲的，我們做了一百年，很多醫院都不知道去了那裡了，和我們那時是同時開始的，但我們還在這裡。」東華醫院與華美醫師協會今年7月正式終止原來合作30年的夥伴關係。◇

美國飲料協會控告奧克蘭市失敗

近期，美國飲料協會面對將要出現在選票上的汽水稅務提案，而將奧克蘭市告上法庭，稱該稅務將會提升所有雜貨的價錢，從而影響小企業的收入，並要求奧克蘭市祕書將該提案從選票中刪去。9月2日（上週五），阿拉米達縣法庭執事宣布，汽水稅收只限於汽水，並不會影響其他雜貨價錢，因此飲料協會的控告不成立。法庭執事Thomas Rasch 表示，飲料協會的控訴中寫道，經銷商將把汽水稅務轉嫁到雜貨店主身上，造成對店主的不利。而Rasch說，店主同樣也會把稅務轉嫁到購買汽水的顧客身上，因此該稅務由選擇飲用汽水的人來承擔，店主並不會受到傷害。奧克蘭市議員Annie Campbell表示，美國飲料協會已花了一千萬美元推動廢除汽水稅務的運動，而各個大汽水公司也在舊金山、奧克蘭和奧伯尼（Albany）市投入了幾百萬美元的廣告費用。◇

舊金山多個政府部門工作不達標

近日，舊金山市審計官羅森菲爾德（Ben Rosenfield）發布的報告顯示，舊金山多個政府部門沒有達到今年所制目標，有些部門甚至遠遠落後。Rosenfield的報告顯示，舊金山911急救電話的調度員，應當有90%的時間在十秒鐘之內響應求救電話，而這一年以來，平均只有78%的電話在十秒之內接通。緊急管理部門發言人Francis Zamora表示，這五年以來，求救電話的數量增加了1/3，導致人員短缺，今年將會僱用更多人員。舊金山交通局的公共車輛，正點到達的比例只有59%，離85%的正點率目標相差很遠。另外，舊金山總醫院的入住率去年達到97%，超過目標的85%，過高的入住率意味着在突發情況發生時，醫院無法騰出適量的床位給病人。表現較好的有舊金山工務局，將近所有坑窪都在72小時之內填補，同時舊金山消防隊有90%以上的時間在10分鐘以內趕到高危現場，突破本年目標。◇

東灣淘金者發現價值7萬元大金塊

舊金山以淘金而得名。在剛剛過去的勞工節週末，一名現代淘金者在東灣斯托克頓（Stockton）以東60英里的小鎮詹姆斯敦（Jamestown）真的發現了金子，而且是一個塊跟丁骨牛排般大小，重18盎司的大金塊。據估計，這個金塊價值7萬美元以上。如果收藏家跟進，想買下這個金塊的話，它的價值可能還會漲4、5倍。發現金塊的幸運兒是住在東灣東部的莫德斯托（Modesto）的Oscar Espinoza，他在詹姆斯敦經營著一個旅店。他告訴朋友說，是在詹姆斯敦的Woodscreek小溪附近發現大金塊的，但他沒有透露具體地點。目前，Oscar Espinoza委託他的好友把金塊放在一個沒人知道的安全的地方，直到合適的買家出現。◇

葉輪蒸汽船在東灣Bethel島附近翻船

根據美國海岸警衛隊消息，一艘87英尺長裝載有600加侖柴油的葉輪蒸汽船9月4日（上週日）凌晨，在東灣Rio Vista附近Bethel島旁的Franks水道，反扣並沉沒。這艘名為「沙加緬度精神」的船在剛過午夜12:30的時候開始沉入水下，船上的兩名員工乘坐小艇安全脫險。海岸警衛隊和康縣（Contra Costa）政府官員聘用了一家專業固定沉船的公司，並開始對沉船上攜帶燃油可能造成的油污污染進行評估。同時海上警衛隊還在與加州漁業與野生動物署的油污防備和反應辦公室進行合作，努力把沉船對環境的影響減少到最低。◇

舊金山考慮新建築綠色屋頂

舊金山市議員威善高（Scott Wiener）9月6日（週二）提出議案，對於新建築，允許開發商用綠色屋頂代替太陽能電池板。今年4月通過的Wiener的前一個提案，要求10層以下新建築的房頂，至少需要15%的面積為太陽能房頂。Wiener 週二的新提案，允許開發商以2:1平方英尺的比例，用綠色屋頂代替太陽能房頂。根據舊金山灣區規劃和城市研究協會綠色屋頂工作組，綠色屋頂節約能源，減少雨水徑流，改善空氣質量，提供生態棲息地和延長屋頂壽命。舊金山著名的綠色屋頂包括在金門公園的加州科學院（California Academy of Sciences），以及50號聯合國廣場（50 United Nations Plaza）。◇

男子亂開槍被捕 查獲大批武器

舊金山警方逮捕了一名在住宅區胡亂開槍，精神異常的男子，並在他的家裡查獲了57件武器，包括半自動步槍和機關槍。警方是在9月5日（週一）晚間6時49分接到民眾報案，指在Laguna 和 Green街的Cow Hollow地區聽到槍聲。目擊者說他們的朋友有精神問題，並且擁有武器。他們在逃離他家時，聽到屋子裡有幾聲槍響。警方後來逮捕了嫌疑犯——63歲的舊金山居民Jack Dane，並以住宅區隨意開槍的罪名將他關進舊金山縣監獄。警方查獲的武器中包括17把半自動步槍和機關槍，以及40把手槍。了解案情的民眾可以打電話到舊金山警局匿名專線，（415） 575-4444。或者傳簡訊到TIP411，簡訊請以「SFPD」開始。◇

前舊金山市長：無家可歸者住軍艦

對於舊金山的無家可歸者問題，前舊金山市長阿格諾斯（Art Agnos）提出新的解決方案，以幫助解決城市的無家可歸的危機困境。Art Agnos，1988年到1992年擔任舊金山市長，他提出要求在一艘退役軍艦上，創建一個臨時庇護所。在舊金山紀事報專欄中，Agnos建議，將停在聖地亞哥的美國海軍的一艘退役攻擊艦「貝里琉」號（USS Peleliu），改成能夠容納舊金山無家可歸者的庇護所。舊金山大約有6,500名無家可歸者，是美國第二大無家可歸城市。一些調查顯示，這一數字應增加一倍。Agnos寫道：「我們的城市迫切需要人性化，逐步改變遊戲規則來容納他們，直到有足夠的永久性住房。」在貝里琉號戰艦上已經有寢室、廚房、醫療診所、辦公室和休閑設施，並一度在公海搭載5千名軍事人員，根據Agnos的建議，可以在舊金山港對接船，渡輪大廈附近，在那裡無家可歸者可以在夜間登船。◇

舊金山市中心建設高架橋

根據跨灣聯合機構（Transbay Joint Powers Authority）的消息，作為跨灣運輸中心（ Transbay Transit Center）建設項目中，舊金山市區內將建設一個高架橋，連接海灣大橋，公共汽車因此可以避開擁擠的市區街道運行。該高架橋的顏色和設計將與海灣大橋東跨度相似，預計高架橋耗資2,200萬元。運輸中心將在2017年末完工。另外，跨灣聯合機構官員表示，根據設計，跨灣運輸中心的地下室將來也可以用於通車。◇

灣區三市長支持BART債券提案

灣區的三個最大的城市——舊金山、奧克蘭和聖荷西的市長，9月8日（週四）登上了灣區捷運（BART）的車廂，宣布支持為BART籌集35億美元資金的一項債券發行規劃。這項債券發行規劃已經被列入今年11月份的公投之中，將在阿拉米達（Alameda）縣、康縣（ Contra Costa）和舊金山縣在內的諸多城市中，由選民公投來決定。只有當2/3的多數選民投票支持，這項提案才能獲得通過。根據這項規劃，這些基金將只能用於基礎設施，如更換鐵軌，升級鐵路控制系統以及改善BART的車站設施。◇

49人隊老闆捐百萬美元助社區

舊金山49人足球隊老闆約克（Jed York）9月8日（週四）宣布他將捐100萬美元來幫助減少種族及經濟的不平等，同時強化警察與社區之間的關係。他選擇與灣區的兩家大慈善機構合作。一家是舊金山基金會（San Francisco Foundation），另一家是硅谷社區基金會（Silicon Valley Community Foundation），這兩家機構將幫助他設計出實際的捐款應用規劃。49人足球隊的4分衛凱普尼克（ Kaepernick）數週前，因比賽時唱國歌不起立而引發很大爭議，在全國範圍內激起廣泛討論。Kaepernick說他的舉動是為了抗議對少數族裔的壓迫以及警察暴力。他上週也宣布將捐出100萬元以幫助那些發展落後的社區。◇

東灣8歲孩童遭響尾蛇咬傷送醫

一名住在康可（Concord）市的8歲孩童9月7日（週三）下午因被一條響尾蛇咬傷而送醫急救。據消防隊長說，該名孩童在下午5時左右，在自家後院玩耍時被一條小響尾蛇咬到。救護人員在現場做了緊急處理後，用救護車將孩童送醫。至週四（9月8日）早上10時為止孩童情況穩定。這條響尾蛇長約兩英呎，已經被殺死。由於這是一條年輕的蛇，反而更加危險，因為它缺乏控制毒液噴出的能力。消防官員呼籲民眾注意防範毒蛇，尤其是在草叢邊。他說：「你必須非常小心。萬一被咬，立刻打911。」◇

【南灣 中半島】

庫市4市民因言論被訴案判決有結果

加州硅谷的庫柏蒂諾（Cupertino）的4名市民因發表對今年大選公投提案C的正面評價被告上法庭一案，於上週末有了結果。法院判令原告勝訴，將市民個人評價中提出的「提案C不會使全市住宅高度提高到45英尺」這句話從選民手冊上刪除。被告市民表示，本次判決結果是比照前兩次提案C選票標題申訴案的判決結果做出的，和前兩次判決結果一樣，有失公允。唯一令人安慰的是，他們對今年大選選票上的另一個公投提案D的個人評價還被保留在選民手冊上。他們對提案D的主要評價內容是：「提案D只滿足了建商利益最大化，卻會使交通、學校、住房、供水、排水等城市環境惡化，並且，提案D對居民的承諾可能無法兌現。」幾位市民說，這是他們甘願承擔風險，讓今年選民手冊能夠保留下來的幾句真話。◇

袁倩參選高中學委

菲利蒙聯合高中學區（FUHSD）是位於硅谷的知名學區，設有5所公立高中。這裡的學生家長和居民認識袁倩（Jenny Yuan），是從去年2月份反對校區搭設手機信號發射塔開始的。這位林布魯克高中生的媽媽，出於對孩子在校健康的關切，投入大量時間和精力，學習手機發射技術知識、了解政府運作流程和規則、與家長交流協作、在學區會議上發言、向媒體呼籲、募集捐款、聘請律師，展現出敏銳幹練的個人風格和出色的協調能力。9月4日（上週日），硅谷林布魯克高中學生家長袁倩宣布競選學區委員，數十位支持者，及本地聯邦國會議員候選人羅‧卡納到場祝賀。

「學區可以做得更好。」袁倩說，學區擁有非常好的家長和社區，素質很高，對教育非常重視，投入很多，學區只要以平等的姿態與家長和社區友好交流，就能得到極大改善，起到關鍵作用。她說，她和所有家長一樣，希望學區五所高中，庫柏蒂諾高中（Cupertino High）、菲利蒙高中（ Fremont High）、霍姆斯戴德高中（Homestead High）、蒙塔維斯塔高中（Monta Vista High）、林布魯克高中（ Lynbrook High），這五所高中變得更好。◇

參選人：紐比垃圾場問題排前三

今年，位於南灣苗必達（Milpitas）市議員選舉，由於該市居民對紐比（Newby）固體垃圾填埋場擴容，以及臭味問題的持續抗爭，因此備受華裔社區關注。現年64歲、服務教育40年的市議員參選人、苗必達學區委員羅伯特‧努涅茲（Robert 「Bob」 Nunez）表示，聖荷西不應批准擴容，垃圾場臭味問題已經成為一個無法迴避的社區問題，需要多方面協商來共同解決。在努涅茲看來，垃圾場的問題，可以排到社區問題的前三位。居住在距離紐比垃圾場一英里以內，努涅茲自稱是「居住在離紐比垃圾場最近的一位官員」。努涅茲還對BART延長線通到苗必達（Milpitas）帶來的對學區壓力、安全等問題的應對，以及如何善用投資改善交通擁堵現狀等提出了自己的解決之道。努涅茲表示，垃圾場臭味問題，在硅谷高速發展的當今，已經成為一個各方無法迴避的社區問題，他說：「紐比（Newby）垃圾場所屬的公司，不能夠再像以前那樣了，他們得跟市民們談，得跟苗必達市府談，還要繼續跟聖荷西談。」他表示，若他當選為市議員，將會向聖荷西市府直接提出垃圾場問題，「利用一切時機，讓他們明白，我們對此不滿意。」他認為，要改變現狀，需要讓更多實體，包括菲利蒙、苗必達和山景城在一起來談，擴大這一問題的影響範圍。「那樣我們會將管轄權的問題提高到州府的層面，而不侷限在聖荷西。」努涅茲說。◇

聖塔克魯茲強力清理聖羅倫佐河區域

聖塔克魯茲 （Santa Cruz）採取強力行動，清理聖羅倫佐河（San Lorenzo River）的一個區域。長久以來這一地區一直是搶劫犯、毒品交易者和無家可歸者的駐紮地。兩週前情況達到最糟，一名24歲的男子在這裡被槍殺。Santa Cruz市常務副經理Scott Collins表示，要把這裡歸還給當地社區，讓每一個人在這裡都感到賓至如歸。過去很多人都覺得這裡不是一個溫馨的環境，這一時需要改變。市政府向San Lorenzo River地區派出大批警察、護林員和清理人員，並禁止任何行人去那裡。這次行動將持續6到12個月。之後市政府會對這裡重新評估，再決定下一步行動。◇

南聖荷西射擊車輛嫌犯出庭

南聖荷西的Blossom Hill路，3個月內發生了十幾件汽車遭射擊事件。9月8日（週四）下午，一名男子因涉嫌其中4件汽車射擊案，在聖塔克拉拉（Santa Clara）縣高等法院出庭。聖縣副地方檢察官亞歷山大•埃利斯（Alexandra Ellis）在聽證會後表示，30歲的邁克爾•詹姆斯•李•劉易斯（Michael James Lee Lewis）被法官阿利森丹娜（Allison Danner）傳訊。起訴的罪名是擁有槍械和彈藥的重罪。警方表示從5月4日到8月10日之間，午夜到清晨3時半，總共發生了十件汽車被射擊案件。而在9月7日晚間被捕的劉易斯，涉嫌其中的4件射擊案。沒有任何人在汽車射擊案中受傷，但是汽車都受到損壞。◇

商場警衛對工程師拔槍被告

一名蘋果的軟體工程師上週向法院提出訴訟，控告Valley Fair Mall及那裡的兩名警衛。據稱去年12月當他開車離開該購物中心的時候，不小心撞倒了一個攔阻交通用的塑膠錐，之後一名警衛拔槍對着他，使他心理受到傷害。同時被控告的還包括了警衛所屬的保全公司。該工程師以手機拍下了當時的過程。一名警衛以槍對着他，命令他下車。當他拒絕時，警衛威脅要開槍打碎他車子的玻璃。最後聖荷西警察趕來化解了僵局。該工程師說這事件使他受到很大傷害，導致他請了5個月的假在家休息。他說在事件發生時，該名警衛沒有合法的持槍執照。◇

【加州】

加州自由擇校權將失效

很多家長本着「孟母三遷」的心情，讓孩子進入了理想的公立中小學，不過隨着加州「自由擇校權」法案（District of Choice）明年7月份過期失效，近萬名學生──那些行使了自由擇校權、選擇與家庭住址所在學校不同的學校的學生們，將面臨被迫轉學。州參議員夏樂柏（Bob Huff）今年2月份提出了延續「自由擇校」法案的提案SB1432，一路順暢地通過州參議院相關委員會，並以38:1的投票通過州參議院，但日前在眾議院撥款委員討論時，受到該委員會主席、聖地亞哥民主黨派眾議員岡薩雷斯（Lorena Gonzalez）封殺。稍前州眾議院提出另一項相關提案AB1771，允許在明年擇校法案失效後，學生可以不必立刻轉學，而是可以繼續等到小學畢業，或中學畢業後再轉學。不過AB1771沒有獲得通過。自由擇校權的支持者們仍寄希望在明年一月份之前能有立法者提出新的提案，支持自由擇校權。◇

加州鮭魚第5年受乾旱之苦

持續5年乾旱的氣候，加州特有的鮭魚品種，大鱗大麻哈魚（Chinook salmon）的生存環境進一步惡化，尤其是需要低水溫的鮭魚種幾乎面臨絕種。炎熱乾旱的天氣，不利於大鱗大麻哈魚的繁殖，也令當局無法放水協助魚苗。鮭魚從成長，產卵到死亡，3年一個周期。近年來，聯邦及州政府通過人工孵化和培育魚苗，再用大卡車將魚苗放回到河流。同時，在鮭魚生長的關鍵階段，人工放水增加河流的水量，幫助鮭魚游到太平洋長大成熟。這不僅有助於維持加州14億美元的捕魚業，也對維護生態環境很重要。但因為農田也嚴重缺水，對水資源的管理必須在農業灌溉和漁業之間取得平衡。有人建議將魚苗孵化基地搬到海邊，這樣可以減少魚苗游向大海的距離，提高成活率，同時減少人工放水量。但這也會大大降低鮭魚的生存能力。◇

加州中部海岸被提名為世界遺產

優勝美地國家公園和加州北海岸紅杉樹已經被聯合國教科文組織定為世界遺產，美國官員正在提名加州中部海岸為世界遺產，其中包括蒙特利（Monterey）海灣，科德爾（Cordell）海岸，和法拉隆（Farallones）國家海洋保護區生態系統。斯坦福大學科學家Barbara Block表示，這一水域和地域保存了世界上最偉大的自然歷史，和觀看海洋生物的地方。Block表示，加拉帕戈斯群島（Galapagos）和大堡礁（Great Barrier Reef ）是這個地球非常特別的地方，這一區域的重要性需要得到承認。申請並獲得批准世界遺產，這一過程需要幾年時間。◇

共乘車道綠色標籤數額沒有增長

目前加州有6,500輛混合動力車，在等候共乘車道的綠色標籤，以便使用共乘車道。但8月31日結束的加州立法會議，沒有推動加州眾議院的1964號草案。1964號草案提議，增加共乘車道綠色標籤名額，並延長綠色標籤，以及電動車白色標籤的使用期限。加州官員表示，目前還不確定下一次立法會議是否會考慮1964號草案。加州立法者已經三次提高綠色標籤數額，到現在的限額8萬5千個。但灣區420英里的共乘車道中，有一半的共乘車道每小時平均時速不到45英里，低於聯邦標準。所以237到880高速路段在早晨一小時時間，不允許單獨駕車人使用共乘車道。運輸官員表示，可能將對灣區其它高速共乘車道使用相同的限制，從而鼓勵大家真正的共乘車輛，減少車輛數目。◇

州長布朗支持數千犯人提前假釋

允許數千名犯人提前假釋的選項，將出現在11月份的投票單上。這一選項獲得了州長布朗的支持。允許數千名犯人提前假釋，可以解決加州監獄的過度擁擠問題，並減少成本。該選項只針對非暴力罪犯。但批評人士說，這可能導致公眾的憤怒。而且加州「非暴力犯罪」的定義很廣，包括特定的強姦和性侵犯、車禍和過失殺人，以及用致命武器進行攻擊和家庭暴力。檢察官表示，通過這一選項意味着象Brock Turner這樣的罪犯，將減少服刑時間。前斯坦福大學游泳隊的布洛克•特納（Brock Turner），性侵犯一個無意識女性被判6個月監獄，因為判刑太輕，導致公眾憤怒。◇

加州推出宏偉的應對氣候法案

加州將進一步削減溫室氣體的排放量，布朗州長9月8日（週四）推出了在另一個10年內，全美最雄心勃勃的應對氣候變化的法律。當天，在石油行業、商業團體和共和黨的反對聲中，民主黨州長布朗在洛杉磯的一個公園內簽署了這項應對氣候變化的新法律。加州立法機構在上個月通過了這項將加州現有的應對氣候的法律延伸10年的新法案，並設定了新的目標，要求在2030年時，將溫室氣體排放量比1990年減少40%。加州在10年前曾經設定目標，要求在2020年時，將溫室氣體排放量減少到1990年的水平。布朗在週四還簽署了一項法案，將對空氣資源委員會提供更有力的監管，該委員會負責氣候政策的執行。◇

韓國運輸公司破產 加州港口混亂

近日，韓國最大運輸公司韓進宣布破產，造成全球港口混亂，而加州的奧克蘭、長灘等港口也受到牽連。ABC的報導表示，韓進集團已經不打算交錢卸貨以及儲存集裝箱，這意味着收到集裝箱的一方將必須自己掏錢付賬。奧克蘭海運碼頭已經宣布，除非有人為這些貨物付錢，不然韓進的船隻將被拒。洛杉磯港口發言人Mike Zampa 表示，韓進的船隻通常是在南加州卸下貨物之後，再到北加州奧克蘭接受將要進口亞洲的產品，而現在韓進有許多船隻被迫停留在洛杉磯，造成運輸系統混亂。對於美國的零售商來講，韓進破產的實在不是時候，許多零售商剛好是在這個時候大量進貨，和推廣新產品，為了即將到來的節日季節做準備。如果產品無法在購物旺季準時上架，許多商家將面臨損失。◇

責任編輯：王洪生