【大紀元2016年08月20日訊】（大紀元記者于佩紐約報導）週五（8月19日），涉嫌殺死68歲華翁的陳武龍（Wu Long Chen，音譯），在布碌崙高等法院刑事庭過堂。但是由於會說福建話的翻譯沒有到場，所以法官決定把開庭時間推遲。

法官費托（N. Firetog）早上10點趕到法庭，開始審案。但是因為陳武龍的律師和翻譯遲遲沒有到場，所以直到前面的案子全部審完了還沒有開始。

旁聽席上只有一名四十多歲的華人男性。他表示自己的太太跟陳武龍是親戚。他是受他太太的囑託來看看陳。他說：「我們跟他也不熟，都十幾年沒聯繫了。我老婆跟他們家的親戚關係也很遠啦。只是都在美國嘛，就來看看。」

大約12點左右，陳的律師Bodden趕到法庭。法官、檢察官又等了一會，翻譯還沒有到。這時法官已經沒有耐心再等，於是宣布開庭。警察把陳武龍帶到法庭內。

陳武龍身穿囚衣，雙手被銬在背後。他臉色慘白，眼神驚恐。因為無法與陳武龍溝通，法官就詢問旁聽席有沒有會講福州話和英語的人。大家都搖頭。陳的親戚表示不會講英文。而陳武龍也回過頭來掃視旁聽席。當看到他的親戚後，陳的眼睛一亮，馬上衝他點了點頭。法官無奈的和律師溝通了一會，隨即宣布推遲開庭時間，留出充裕的時間找翻譯。隨後，陳武龍就被工作人員帶了回去。整個過程不過幾分鐘。

陳的親戚住在皇后區，但是不願意透露姓氏。他認為：「他（陳武龍）平時比較內向，話不多。我覺得他多多少少精神上有點問題。打餐館很累的，而且一打十幾年，可能就有點受不了了。不然你想想看，生活中矛盾經常有，可是哪有這麼極端的。」據他透露，陳武龍申請政治庇護還沒通過，所以到現在還沒有身分。他的太太和兒子在中國也不能來美和他團聚。

檢察官Jackson則表示，此案目前還在材料交換期間，真正量刑最早也要到明年了。而且他不認為陳有任何精神問題。他提到案情新進展是，陳在審訊過程中試圖推翻他之前的說法。陳表示，他之前認罪的錄音是在警察的威脅下說的，不是真實的。◇

責任編輯：周美慧