【大紀元2016年08月10日訊】（大紀元記者張秉開編譯報導）考古學家正在嘗試破譯中東塞爾維亞（Serbia）出土的2000前金屬蝕刻文字，初步推測是古代人使用的某種咒語。

考古學家在塞爾維亞東部的費米拉孔（Viminacium）出土的古羅馬墓地中，發現兩個鉛製護身符，裡面裝著黃金和白銀箔卷，其中刻有文字。

考古學家分析，文字的內容和咒語有關，可能起到祈禱正神或招引邪魔的作用。

據路透社8月9日報導，研究人員僅知道這是用希臘字母書寫的亞拉姆語（Aramaic，也被稱為阿拉米語、亞蘭語、阿拉姆語等），但不完全清楚其具體內容。首席考古學家米奧米爾．科拉奇（Miomir Korac）說：「文字為希臘字母，我們所知道就這些。其內容屬於亞拉姆語，對於我們來說，這是一種中東神秘語言。」

在這座公元四世紀的古羅馬墓地，研究人員注意到，其中的遺骸位於一座火炭構成的台上。而研究者在上週清理遺骸時，發現有鉛管形狀的護身符，其中裝著幾張寫有符號和文字的金銀箔卷，展開後約一般糖紙大小。

報導說，另一位考古學家伊利亞．丹科維奇（Ilija Dankovic）解釋：「我們讀出幾個和現代敘利亞地區有關的魔的名字。」

但是，考古學家不明白其餘文字內容。也許永遠無法完全解讀。

丹科維奇說：「這些咒語經常為了愛情的目的，讓某人墮入愛河之類的期望，但是也有很不好的惡意詛咒，比如『詛咒某人死亡、像這塊鉛一樣冰冷沉重』。」

丹科維奇表示，這是首次在塞爾維亞發現這種帶咒語的護身符之類文物，而帶有咒語的墓地常常埋有夭折兒童或因暴力而亡的成年人，那時古人相信用這種方法讓靈魂得到安息，或者能得到神的看護。

責任編輯：林琮文