【大紀元2016年08月01日訊】（大紀元記者黃文華柔斯密報導）在異鄉創業原本就不容易，要在法令規定多如牛毛的美國創業，更令許多華裔膽戰心驚，最怕不小心誤觸法律、吃上官司。為鼓勵更多人到加州投資經營公司，加州州府特意設立了一個貼心周到的免費服務單位：加州小商業局。

一站式貼心服務

華人女婿、加州小商業局宣導部副主任托雷斯（Jesse Torres）說，小企業創業，常需要到地方政府六個不同單位進行詢問及提出申請，而小商業局可以為小企業主們提供一站式服務，幫助他們聯絡不同單位共同出席會議，將所有問題一次性解決。

他舉例說，有一位自助洗衣房業主找上門，說他的供水系統不合法令規定，每個月都為此被罰款。州府與他聯絡的人也辭了職，該為他提供幫助的人也不回電郵或電話，他只好打電話求救小商業局。結果在小商業局的協助下，問題兩天就解決了，因為該局工作人員認識精通執照申請及各式法令規章的人，知道該聯絡誰。

找人找錢啥都行

托雷斯說小企業最常需要協助的，是找人投資。「如果你試著找尋資金，申請銀行貸款或找小額投資人，我們有一計畫可讓業主獲得一對一諮詢，輔導您走完與銀行合作的全過程。」

他表示，小商業局還能協助業主申請地方、州或聯邦的各式許可證，甚至可以協助小企業主尋找有特定技能的員工。

此外，小商業局還與拉文大學（La Verne）及帕薩迪納社區學院（PCC）等單位合作，以便爲更多人提供幫助。若小企業遇到問題不知該聯絡誰，都可以致電小商業局，相關服務完全免費，有稅金支持該項目運作。

小商業局在加州有數個服務辦公室。托雷斯的辦公室位於洛杉磯（加州小企業局宣導部洛杉磯辦公室），地址：300 S. Spring St., Ste 16701, Los Angeles, CA 90013，電話：，網址：。

可安排中文翻譯

托雷斯也談及許多亞裔企業主的需要：「我們幫很多人協調出口問題，這是聖蓋博谷的熱門業務，我們也協助業主了解如何遵循法規。例如您是餐館業主，不知該聯絡誰去了解食品健康議題，我們認識州府或地方負責這些事務的人。」

他還表示，如果擔心自己英文不夠流利，還可以事先預約，該局可以找中文翻譯。托雷斯說加州有3600萬個小企業，爲全美最多，少數族裔企業和女企業主也最多。「這裡為小企業提供的小額資金也最多。」◇

責任編輯：張宛