【大紀元2016年07月19日訊】（大紀元記者周行多倫多報導）最新研究報導顯示，加拿大移民老人家接受政府資助的家庭護理（正規護理）比如洗澡、輕量家務等服務少於加拿大出生的耆老，但他們接受家人護理的比率更高。行家認為，語言和文化障礙是可能的原因，也可能是不同文化的選擇。
Wellesley研究所週一（7月18日）公布的報告顯示，過去一年裡，加拿大出生的耆老平均接受政府資助家庭護理的比率是8.8%，移民耆老是6.8%。
中國傳統講究孝順老人，看起來這傳統在加拿大的華人中也是沒變。研究發現，來自意大利的移民耆老，接受政府資助家庭護理的比率高達10.5%，來自英國的耆老是8.8%，來自印度的降至4.9%，來自牙買加的是4.1%，來自中國的耆老最低，只有2.8%，但華人耆老接受非正規家庭護理（即依靠家人、朋友或鄰居提供的護理）的比率高達9.3%。
據《多倫多星報》報導，萬錦頤康中心行政總監吳婷婷（Amy Go）認為，語言和文化差異會影響移民選擇政府資助的家庭護理，但有些新移民的習慣更面向家庭，他們也能獲得家庭的支持。不過，他們也需要正規的家庭護理服務，「他們可能需要現在還沒有的、不同的服務」。
這些家庭有能力提供個人護理服務，但他們也需要政府資助的家庭護理作為補充。她說：「我們需要更多的『關係型』的方法來應對這個問題。」
安省家庭護理協會（OHCA） 執行總監溫得本女士（Susan D. VanderBent）對《大紀元》說，與顧客有同樣的語言和文化背景，能使服務質量更好，能幫助建立良好的關係。其實，上門的家庭護理服務，也都需要靠家庭提供的照顧來補充。「在安省，家庭照顧者在照顧他們的家人方面，做了巨大的工作」 。
她說，不管是甚麼族裔背景的家庭，他們的家庭倫理中可能就包括了照顧老人及有需要的家人。 「我認為，每個人都會感到家人的照顧會很舒服」 。
移民時間越長使用正規護理越多
這項研究發現，移民比加拿大出生的人更少使用正規的家庭護理服務；但老移民比新移民更多使用正規的家庭護理服務。
由圖可見，移民20年以下、20至30年及31年以上，接受政府資助家庭護理的比率從4.1%升至7.8%，但還是比不上非移民的8.8%。
由圖可見，少數族裔（Racialized）與主流社會之間接受政府資助家庭護理的比率是5.4%與8.3%。
該研究報告的作者之一Seong-gee Um認為，在使用政府資助的家庭護理服務時，族裔移民的語言障礙是一個因素，語言不好減少了接受正規服務的機會。
溫得本所在的協會代表提供家庭護理的公司。她說，社區護理訪問中心（CCAC）按政府的標準，決定誰可以獲得甚麼樣的家庭護理服務，然後推介給他們去具體提供需要的服務。大多倫多地區的人口很多元，比較難滿足不同的族裔語言及文化需求，因為服務者首先要有合適的專業技能，還要會講具體的族裔語言。
她說： 「提供家庭護理服務的公司，非常努力地去保證所聘請的僱員能滿足這些需求，包括文化及語言的需求，因為這是服務的重要組成部分。」
移民更多選擇非正規護理
移民耆老對護理的需求並不低。該研究發現，移民或英文不好的人，他們更多選擇由家人、朋友或鄰居提供的非正規護理。
該報告稱，未獲滿足的家庭護理需求，可能會導致負面健康後果，比如傷病、更高的住院率、過早死亡等。 母語是英語及非英語之間的差異顯著，可能意味著，語言在障礙耆老獲得正規的家庭護理服務。
責任編輯：文芳
