【大紀元2016年06月09日訊】（大紀元記者施萍編譯報導）周三（6月8日），紐約市議會和市長白思豪就2017年度的財政預算達成協議。2017財年的預算為821億美元，其中以青年人就業項目、移民服務等為優先，體現了紐約市追求人人平等的價值觀。

2017年度財政預算將撥出1億美元以上的資金給青年就業計劃。這些計畫包括夏日就業、全年工作、小學生及中學生的課後服務、青年婦女創業計畫等。議長瑪麗桃（Melissa Mark-Viverito）說：「這是照顧每個人的預算。……我要感謝所有為制定這個平等而負責任的預算做出貢獻的人。」

市議會財政委員會主席斐瑞拉斯（Julissa Ferreras-Copeland）說：「今天我們達成的預算是研究了城市所有的花銷，並考慮了各個方面的倡導者以及市府、市議會的重點工作而做出的……反映了市議會平等、負責的價值觀。」

另外，預算中還將給予「成人識字」服務1,200萬美元，市議會和市政府各一半，移民法律服務和少數族裔無人陪伴兒童的服務等項目有近400萬美元的資金。

同時，預算還考慮到了社區律師、老人局事務、緊急食品計畫、公立圖書館改善、文化事業、「零願景」計畫等市政服務計畫的繼續和完善投入。

市議會青年委員會主席尤金（Mathieu Eugene）、移民委員會主席萬齊家（Carlos Menchaca）、老人委員會主席陳倩雯等人都對新預算計畫表示歡迎。◇

責任編輯：周美慧