【大紀元2016年06月13日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）紐約法拉盛中心區羅斯福大道東行車輛，綠燈亮時禁從羅斯福大道右拐入緬街，但禁止的標誌是用英文在牌子上寫著「NO TURN」，而非用箭頭圖標表示，經常有不識英文的華人司機因看不懂挨罰。

「用箭頭表示該多好，不懂英文的華人也能看懂，不然老有華人在這裡被罰。」上月25日在此路口被罰的蔡先生表示，因自己不懂英文，這兩個英文單詞根本沒引起自己注意，結果因違反信號燈右拐入緬街，面臨被扣3個點。根據車輛管理局（DMV）的介紹，蔡先生還有可能面臨105美元的罰款。

蔡先生說，車輛沿羅斯福大道東行，以前是可以在羅斯福大道夾緬街的十字路口，從羅斯福大道右拐入緬街的，但不知從甚麼時候起禁止右拐了。他上月25日下午4時半，沿羅斯福大道東行右拐進入緬街時，當場被執法人員截停，開出了黃色罰單。

「我不會英文，禁止右拐的英文單詞我看不懂呀，為甚麼不用箭頭表示呢？讓我們不懂英文的華人看不懂，執法車還天天在這裡停著，這不是明擺著要整我們華人的錢嗎？！」

警察趴窩 守株待兔

在上述路口，經常可見執法車輛在此處停泊，執法人員或呆在車上或「躲」在路邊某處，隨時「伏擊」，屢屢得手把違規司機逮個正著。一家交通罰單處理的華人代理機構說，這個路口與布碌崙的八大道夾65街路口、華埠的包厘街夾格蘭街路口，每天都開出很多罰單，是華人聚居區三大交通罰單高發地。

記者在羅斯福大道夾緬街十字路口看到，四個街角都懸掛有「NO TURN」標誌，從早上7點到晚上9點，禁止左轉和右轉，公交車除外。不過在僅相隔一個路口的緬街夾39大道路口，以及緬街沿途多個十字路口，禁止拐彎的交通標誌，均是以箭頭加斜槓的圖標表示，一目了然。

蔡先生表示，如果羅斯福大道夾緬街4個街角的禁拐彎標誌，除文字外再增加用箭頭圖標來表示，會更清晰明了，相信罰單量會有所減少。◇

責任編輯：艾倫