【大紀元2016年05月24日訊】（大紀元記者李晴玳高雄報導）「臺日亞洲未來論壇」日前於文藻外語大學舉辦，今年以「東亞知識的交流-越境、記憶、共存」為主題，來自日本、美國、中國及台灣的學者專家齊聚一堂，針對文學、語言、教育、文化、歷史及日語教育實務報告，共同交流探討。

論壇開幕講座，特邀日本立命館大學教授西成彥，以及日本2015「直木獎」得主作家東山彰良（本名王震緒）等進行專題演講，探討「越境文學」中的身份認同議題。演講中，西成彥以「原日本兵的歸鄉」為題，分享數本越境文學作品，包括馬來西亞及印尼顛沛流離的日本兵，於二戰後，突然成為「會講日語的華僑」的心情轉換及生活。

日本作家東山彰良，以「生在台灣、寫於日本」為題，分享其自身的經歷，探討越境文學及自我認同（identity）的看法。東山彰良出生於台灣台北市，祖籍中國山東省，是外省第三代。五歲的時候，跟著父親移民日本，是一位居住在日本的作家，同時也在大學任教，迄今仍擁有中華民國國籍。

他出版的作品性質多元，包括小說、散文及動畫編劇等，其作品曾獲得日本「大藪春彥獎」。2015年，他創作的小說「流」，獲得第153回日本「直木獎」，這也是第三位台裔作家獲得該項殊榮。

東山彰良表示，「越境文學」的一般定義，泛指非日籍人士所創作的文學作品，但他對此有不同的見解。他以自己成長經歷為例說明，臺灣與日本之於他，兩地都是他的故鄉，就好比一個人在親生父母無法撫育下，由養父母養大成人，硬要說哪個父母比較好，是不公平的。另東山彰良也提到，會有身份認同的動搖，是因為對於「自己是誰，或者自己誰也不是」產生不安感，而「自我認同」的背後，往往與政治壓力有關。

「臺日亞洲未來論壇」是由日本渥美國際交流財團關口全球研究會（SGRA）支助，今年為第六屆，首度移師高雄舉辦。文藻日語系、臺大日文系及日本研究中心共同主辦。

文藻學術副校長陳美華表示，文藻日本語文系主辦此次活動，感到十分榮幸，期待藉由專家學者的交流，從多元文化的觀點，共同思考並探索台灣、日本及亞洲共存共榮的契機。

「第六屆臺日亞洲未來論壇」上午議程除了西成彥教授、東山彰良先生專題演講外，也進行一場名為「邁向越境、記憶、共存的知識交流」研究論壇。下午則為論文發表時間，來自日本、中國及台灣等地學者，針對文學、語言教育、歷史文化三大方向，發表論文及日語教育實務報告，共計32篇。同時也邀請18位日語界權威學者蒞校擔任論文評論人。

責任編輯：杜文卿