【大紀元2016年05月10日訊】（大紀元記者施萍編譯報導）紐約州為了讓移民學生的英語水平儘快趕上來，實行了一項新規定：班級裡哪怕只有一個學生不說英語，也要配備一個英語老師；並在說同一種外語的學生達到一定數量的時候，使用雙語教程。《紐約時報》在一篇報道中說，這項規則調整正讓紐約市許多的學校倍受折磨，為了達到這個規定的要求，需要數千名會說兩種語言的英語教師。

紐約是個移民城市，40%的人在家裡不說英文；更有很多新移民學生英文不好。在學校裡10%以上的學生需要從頭學習英文，這些學生中的升級率只有34%。

《紐約時報》的記者在布碌崙160公立學校的教室中看到了三名老師在教課，這個班的28個學生中有21個是把英語當作外語來學習的，他們當中很多是中國孩子。老師正在一個一個地教他們英語單詞。

現在市教育局規定，每個課堂中必須配有英文老師，即使只有一個學生在學習英文，也要有老師在同一間教室中給他（她）上課。在過去，這些外國學生都是在課外花時間補習英文的，在課堂上只好和當地學生一起上課，對於那些英語單詞，他們只能靠猜。

另一個新規定是雙語教學，條件是有足夠的學生都說同一種母語。

州教育局副局長因凡特-格林（Angelica Infante-Green）說：「我們知道存在（教師）短缺。這是規定的第一年，今年我們不想制裁任何學校，但是我們希望大家走向正軌。」

市教育局副局長巴艾茲（Milady Baez）說，市長白思豪已經推出了88種雙語教程，在2017年末時還要增加另外50種語言。市府計畫在明年斥資4000萬美元適應以上新規定。◇

責任編輯：周美慧