孔子在注釋《易經》的時候說：「積善之家必有餘慶，積不善之家必有餘殃」。積善之人，所得善報自己受用不完，餘慶會遺留給子孫；反之，積不善之人的餘惡也會殃及後代。茲選取了古籍中的數則故事譯文，希望能夠對讀者有所啟示。

冒起宗榜花折桂

明朝冒起宗，從小就誠心誠意地誦讀《太上感應篇》。戊午年進了考場參加鄉試，感覺昏昏的就像做夢一樣，覺得有神人幫助作文。得領鄉薦名額，但會試沒有考中。回家後，發願為感應篇添註解。考慮到貪淫好色，很損陰德，所以在「見他色美」一條，列舉了很多報應事例。當時協助抄寫的是南昌羅憲嶽。辛酉年，羅考入縣學生。戊辰年正月，羅夢見三位神仙，當中是白髮黃衣老翁，左右各站一位紫衣少年。老翁拿出一本冊子對左邊少年說：「你讀一下。」左邊少年朗誦了好一會兒。羅聽出所讀的是冒起宗「見他色美」的全部註解。讀完了，老翁說：「該中。」隨後叫右邊少年詠一首詩，少年詠道：「貪將折桂廣寒宮，須信三千色是空，看破世間迷眼相，榜花一到滿城紅。」羅醒後詳細記下夢中事，寄給冒起宗的兒子，並對他說：「你父親就要考中了，但『榜花』二字不知指什麼?」等到放榜時，冒果然考中。後來冒在陳宗九書房的藏書中，發現《類書》中有「榜花」二字的註解：「唐朝科舉，禮部放榜時，姓氏生僻的稱榜花。」冒姓就屬於這種生僻之姓，故詩中暗示為「榜花」。（《壽康寶鑒》）

計舉人兒子登科

松陵的計姓舉人有個僕人，家裡積累三千金，快要死的時候，兒子才十歲，請求獻他的一半家產給主人，希望能保全孤兒。計舉人說：「我受之無名。只是你作為一個下人，致富成這樣，難道沒有做過刻薄的事情嗎？而且享福過分，以致於損壽，怎麼能善後？應當拿出一半的家產為你兒子種德。」僕人感泣而逝。計舉人於是散盡僕人一半的家產，行種種方便之事。請名師，讓僕人的兒子與自己的兒子一同學習。後來僕人兒子與自己兒子一同登科。（《德育古鑒》）

徐信善勸友遠色

徐信善和楊宏是同學好友，曾一起去參加考試，住在同一客店。有一天，他們遇到一位很有修行的高僧，僧人說：「楊宏將來大富大貴，而徐信善卻貧窮一生。」就在這天夜裡，楊宏偶然看見客店有一個美麗的少女，他想拿很多銀錢去向少女求歡。徐信善知道後，嚴詞強力制止了他。第二天，僧人又遇見徐，他十分驚訝地說：「怎麼一夜之間，你的臉上生出了陰騭紋？變賤相為貴相了，將來定會大富大貴。」他又看了看楊宏：「你的氣色已經不如昨天，雖然和徐信善同樣顯貴，但名次在他之後。」等到放榜，果然如他所言。（《壽康寶鑒》）＠

責任編輯：王愉悅