【大紀元2016年04月22日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）義工服務亞裔社區，需要掌握雙語能力，但是很多義工、社工是第二代華裔、韓裔，他們雖然能聽得懂一般的中文、韓文，但面向民眾傳遞政府資訊時，卻缺乏準確、規範表達的語言能力。

在大法拉盛商會近日舉行的法拉盛地球週活動上，「韓美政治進步聯盟」義工指出，法拉盛是亞裔社區，據2010年的人口普查統計，這裡的華裔占67.8%，韓裔占13.3%，印度裔占8.4%，服務法拉盛社區民眾時，雙語能力很重要。但中文、韓文對於這些第二代亞裔來說，是第二語言，他們沒有受過正規系統的中韓文學習，以至於他們服務亞裔新移民時，在經常需要用到中文和韓文向新移民傳遞政府政策信息時，卻無法準確、規範表達，所以他們迫切需要進行社工專用語方面的中文、韓文培訓，才能適應工作的要求。

但是目前社會上的中文、韓文培訓班都是學習普通的會話，沒有專門的社工語言培訓，他們希望社區能提供資源和幫助。他們計劃舉辦多次定期或不定期的培訓，邀法拉盛社區不同領域的專家、社會服務團體領袖擔任老師，傳授社區服務經驗，並教授與社工相關的用語及如何表達，同時他們也展開練習。具體做法為：每一節課均邀請社區專家介紹與法拉盛有關的話題；邀請專家教他們與民眾深入展開對話的詞彙，比如，談論有關家暴話題，學習與家暴及防家暴團體有關的詞彙和表達。◇

責任編輯:周美慧