【大紀元2016年02月20日訊】（大紀元記者良克霖編譯報導）美國高檔百貨商店諾思通（Nordstrom）去年第4季度的財報令人失望，其全系列店和直銷店的銷售下降了3%。此結果一公佈，其股價隨即下跌逾7%。這也反映了美國零售業面臨的困境。

諾思通的庫存也大幅上升了12%，這說明消費者買得少了。財經網站「商業內幕」的Myles Udland說，諾思通或許不得不依靠降價和其它促銷措施清理庫存。

諾思通的困境是美國服裝行業日益不順的縮影，因為消費者在衣著上的花費越來越少。他們以前追求名牌服裝，但現在更多地關注iPhones，Fitbits和智能手錶等，對傳統的商品則傾向於便宜的東西。因此像TJ Maxx這樣的折價零售商開始受青睞，因為它們沒有過多的服務，可以更便宜。

這對美國的一些核心品牌傷害很大。例如，梅西百貨（Macy’s）今年初就關閉了40家商店；曾經在商城裡廣受歡迎的店Abercrombie & Fitch和Aeropostale現在都在掙扎著。

雖然諾思通通過折價吸引了一些新客戶，但仍不足以彌補其總體的下降。諾思通副總裁Peter Nordstrom對分析家們說：「促銷和清倉提高了一些銷售，但彌補不了整體銷售下降。」為求發展，諾思通開始偏離高檔商店，正迅速擴展其較低檔的Rack店，計劃到2020年開設300家Rack店。現在Rack店的數量已經超過了諾思通的高檔商店。而諾思通銷售增長最快的是Rack店在網上的Haute Look系列，其銷售在去年第4季度增長了50%。但這樣的策略可能影響到諾思通非折價商品的銷售。

零售專家Robin Lewis在其博客上說：「當一個品牌的折價零售店數量超過其全價店時，消費者就會將其旗艦店的品牌與折價店等同看待。不幸的是，他們將持續到折價店消費，因為那裡更便宜。」

諾思通並非是慢慢滑向更廉價的唯一高檔百貨商店，梅西百貨也開始了Backstage商店以吸引年輕人，這裡的服裝折價可能高達80%。

責任編輯：黃小渝