【大紀元2016年12月01日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）加州近年來一直致力於對抗全球變暖，努力減少來自汽車、家庭和工廠的碳排放，並大力開發可再生能源。最近，隨著一條加州新法被簽署通過，這場減排大戰更是深入到了加州的農場。這次，作為領先全美的農業州，加州將減排目標對準了農場的奶牛和其它牲畜。

據《洛杉磯時報》報導，9月，不顧農場主們的強烈反對，州長布朗簽署減排新法，將首次開始控制來自垃圾填埋場和牛奶場的溫室氣體。加州空氣資源局（California Air Resources Board）已開始草擬實施新法的規則。

科學家：減排甲烷能緩解暖化

據聯合國2013報告，來自牲畜的溫室氣體約占到人類製造溫室氣體的14.5%，而其中大部分來自牛肉場和牛奶場。

牛和其它農場動物是甲烷的主要來源，牠們在打嗝、通氣和排糞時會釋放出甲烷氣體。而甲烷是一種吸熱能力比二氧化碳高許多倍的溫室氣體。

空氣資源局科學顧問麥卡錫（Ryan McCarthy）說，如果能減少甲烷釋放，就可以真的緩解全球變暖的趨勢。

麥卡錫說，作為全美最大牛奶生產州，新法的目標是減少來自牛奶場和肉場的甲烷排放，希望能在2030年前將甲烷排放降至2013年排放量的60%。州官員正在制定相應規範，預計可在2024年實施。麥卡錫希望這些減排努力可以為其它地區做出有效模式。

農場主們強烈反對

農場主們強烈反對新法。他們說，這幾年，他們一直受到乾旱、低奶價和勞動力成本上升等因素的困擾，他們擔心，新法實施會讓他們的困境雪上加霜，進一步推高他們的經營成本，導致高額的工人加班費等。

西部奶業（Western United Dairymen）的環保主任Paul Sousa說，這只會帶來更多的挑戰。許多牛奶場正在遷出加州，遷到沒有這類成本的地方去。他說，乳製品行業正被迫將生產遷去規定較少的州或國家。

牛奶生產協會（Milk Producers Council）總經理Rob Vandenheuvel說：「我們認為，加州這麼做是很愚蠢的。單一個州不會對氣候造成實質的影響。」

研究飼料 管理排糞

規劃者們目前正在尋找方法減少所謂的牛腸道排放，即來自牛消化系統的甲烷。這可能最終會導致牛飼料的改變。不過，當前減排的最大的目標是牛奶場的牛糞，其釋放甲烷占到了全州甲烷排放的25%。

州規劃者想讓更多農場安裝減少甲烷排放的甲烷消化器，該裝置可以捕捉牛糞釋放的甲烷，存放在大儲藏罐中用來發電。

州府已經撥出5000萬美元幫助牛奶場安裝這種甲烷消化器。但農場主們說，全州大約有1500個牛奶場，都安上這種機器，這筆錢不夠。

沙加緬度縣的新希望農場（New Hope Dairy）於2013年在州撥款及加州生物氣體（California Biogas）的幫助下，安裝了400萬美元的甲烷消化機。加州生物氣體經營沙加緬度公共事業部的可再生能源生產系統。

新希望的農場主之一格羅金（Arlin Van Groningen）說，如果新法要求牛奶場都買甲烷消化器，並自己操作，他說他買不起。他表示，新法可能會對加州奶製品業帶來負面效應。「奶場的利潤本來就已經很微薄了，像這樣的規定簡直就是要把我們趕出加州。」

州官員說，他們正致力於確保新規對農民和環境都有利。麥卡錫說，這真是個顯著減少溫室氣體排放的機會，成本相當低，還能給農場帶來經濟利益。◇

責任編輯：方平