【大紀元2016年11月22日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）在執法工作中，紐約警察每天都會遇到很多不會講英語的人，如何打破語言上的障礙？其實，紐約市警局設有完備的翻譯服務，一線警察隨身攜帶的警用智能手機，裝備了多種語言的翻譯服務。

11月6日（週日），在紐約馬拉松比賽中，紐約77分區的警察瓦倫丁（Krystopher Valentin）注意到一名殘疾人選手無助地停在路邊，距離終點處大約13英里。

瓦倫丁走過去，看到她的輪椅上有一個輪胎已經癟了，如果不及時修理，她就不能繼續比賽，而這名殘疾人運動員只能說中文，很是挫折。瓦倫丁打開了警用智能手機，選擇中文語言類別，便撥通了電話服務的功能。

通過遠端的專業口譯員、選手與他的三向電話溝通，瓦倫丁發現這名運動員叫鄒麗紅（Zou Lihong，音譯），是殘奧金牌得主，她最近在2016年里約奧運會上為中國奪得了一枚金牌，這是她第一次到美國參賽，實力強的她本來很有希望贏得另一枚獎牌，卻遭遇到這樣的「壞牌」事故，無法完成比賽。

「儘管如此，她仍然精神抖擻，真的了不起。」瓦倫丁說，「她是（我見過的）最謙虛、最甜蜜的人。」

瓦倫丁警官和兩名助手迅速呼叫馬拉松的緊急救援隊幫助麗紅，將她送回酒店。在等待救援隊前來的同時，鄒麗紅愉快地和瓦倫丁警官一起拍照留念。◇

責任編輯：艾倫