自2016 年 11 月29日起獲得 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的申請者，必須在首次前往美國旅行前登陸簽證更新電子系統進行登記。所有申請者的簽證更新電子系統登記兩年有效，若旅客的簽證或護照中有任何個檔過期，簽證更新電子系統登記的資訊便失效，那麼簽證持有人必須在前往美國前再次登陸簽證更新電子系統更新個人資訊。

2014年11月，中美政府就簽發10年有效期旅遊和商務簽證 (B1/B2, B1或B2簽證) 達成了雙邊互惠協議，美國政府開始對中國公民頒發10年有效的B簽證。2016年早些時候美國政府宣布將開始要求持10年有效簽證的中國公民定期通過簽證更新電子系統（Electronic Visa Update System, 簡稱EVUS）定期更新個人有關資訊，但沒有詳細討論如何進行此登記和資訊更新。美國海關和邊境保護局（US Customs and Border Protection，簡稱CBP）於2016年9月27日發布有關簽證更新電子系統的進一步資訊，宣布所有中國大陸10年B簽證持有者從2016年11月29日起訪問美國時需要先在簽證更新電子系統登記（enrollment）。另外海關和邊境保護局還發布了常見問題解答，對和上述消息有關的細節問題進行了解答。上週我曾撰文對此資訊和部分有關問答向大家進行介紹，下面我將繼續向大家介紹海關和邊境保護局發布的有關問答的其它內容，以供參考。

問：旅客如何使用簽證更新電子系統?

答：到目前為止，中國旅客還不需要使用此更新系統。按照簽證更新電子系統 要求，從2016 年 11 月29日起，中國旅客需要開始使用此更新系統在網上更新自己的個人資訊。由於此系統正處於開發期，發行日期也日趨臨近，美國政府將向公眾提供有關簽證更新電子系統流程的更多資訊，確保旅客知道如何能夠盡可能便捷地入境美國。

問：其他人是否可以代表旅客在簽證更新電子系統 更新資訊?

答：可以。朋友、親戚、旅遊行業專業人士或其他協力廠商可代表旅客向簽證更新電子系統 提交所需的更新資訊。協力廠商可代表旅客支付相關費用。但旅客本人應對代表其提交的全部資訊的真實性和準確性負責。

問：進入美國是否需要在簽證更新電子系統登記?

答：是的。自 2016 年 11 月29日起即需要登記後才能進入美國。美國政府和中國政府就簽發十年期旅遊簽證做出了雙邊互惠安排。該協定規定旅客須定期完成線上表格填寫以更新個人資訊。此表格的填寫將有助於加快中國旅客入境美國。

問：除中國外的其它國家是否有這項要求?

答：這是一項新的規定。美國政府預期在未來可能將此要求適用於其它國家。

問：在簽證更新電子系統登記的要求是否對目前的簽證持有人、新申請人或兩者都有影響?

答：是的。兩者都會受到本項新規定的影響。持有 2016 年 11 月29日之前簽發的 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的申請者，必須在該規定生效後登陸 簽證更新電子系統進行登記後方可使用簽證。自2016 年 11 月29日起獲得 十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的申請者，必須在首次前往美國旅行前登陸簽證更新電子系統進行登記。所有申請者的簽證更新電子系統登記兩年有效，若旅客的簽證或護照中有任何個檔過期，簽證更新電子系統登記的資訊便失效，那麼簽證持有人必須在前往美國前再次登陸簽證更新電子系統更新個人資訊。

問：我在幾個月前剛剛收到十年有效期的 B1/B2 簽證。我是否需要在簽證更新電子系統 登記後申請新簽證?

答：不需要，您的簽證仍然有效。但是，如果您在 2016 年 11 月29日以後前往美國，必須先在 簽證更新電子系統進行 登記。簽證更新電子系統 登記和申請簽證是不同的程式。

問：什麼是 B1, B2，或 B1/B2 簽證？如何確認我所持有簽證的類型?

答：B 類簽證為前往美國的普通商務和旅行簽證。您的簽證類別顯示在簽證右上角，例如顯示為B1/B2。

問：哪些人需要遵守簽證更新電子系統的 要求?

答：從2016年11月29日開始,所有持中華人民共和國護照並同時持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的中華人民共和國公民前往美國時必須遵守簽證更新電子系統 的要求。

問：這項規定會對臺灣、香港和澳門的旅客有所影響嗎?

答：任何從這些地區出發的持中華人民共和國護照並同時持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客都必須在簽證更新電子系統進行 登記。使用其它旅行檔（包括香港特別行政區、澳門特別行政區和臺灣護照）的旅客，可繼續按照目前的方式前往美國旅行而不需要在簽證更新電子系統進行登記。

問：這項規定對居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民 10 年期簽證的中國公民將產生何種影響?

答：任何持中華人民共和國護照並同時持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 簽證的旅客無論其當前居住地為何處，都必須在簽證更新電子系統登記個人資訊。

以上是美國海關和邊境保護局在2016年9月27日發布簽證更新電子系統有關常見問題解答部分內容的介紹。我會在近期就有關常見問題解答的其它內容繼續進行介紹，供大家參考。

本文僅為有關法律知識及信息簡介，不為本所法律意見。如需個案法律諮詢，可與張雪梅律師聯繫。

電話：（770）457-5888

電子郵件：info@zylawyers.com

網址：www.zylawyers.com

地址：Zhang & Yan Law Offices

3301 Buckeye Road, Suite 100

Atlanta, GA 30341。◇

责任编辑：郝莉