【大紀元2016年10月20日訊】內蒙古赤峰市翁牛特旗牧民不滿當地政府將草場出租給中糧集團興建百萬頭生豬養殖場，10月17日及18日到旗政府和自治區政府請願，並與警方發出衝突。據悉，抗議現場至少有兩名牧民被抓，其中一人是正處於哺乳期的婦女。截至本週三，當地牧民繼續就此前往呼和浩特上訪。

內蒙古赤峰市翁牛特旗的數十位牧民17日和18日，連續在旗政府門前抗議。消息說，牧民不滿當地政府強占牧民的草場，不給任何補償，而且將這些草場出租給中糧集團，在當地建「百萬頭生豬養殖科技示範區」污染草原環境。

10月17日上午，二十多位牧民發現中糧集團在政府各部門的武力護送下繼續施工，因此與施工人員交涉，雙方發生爭執。其後，當地政府出動七、八十輛警車、近300名特警到場阻撓牧民抗爭，並保護施工方繼續動工。下午，有更多的牧民到旗政府門前舉牌請願。

蒙古族維權人士新娜18日晚告訴自由亞洲電台記者：「10月17日，翁牛特旗海拉蘇鎮散達嘎嘎查民眾維權和警察發生衝突，實際上也是一個草場糾紛問題。維權的牧民有兩個人被抓，其中還有一位女士。據說現在當地牧民仍然在政府門前請願，要求釋放被抓的牧民。而且當地牧民派代表到呼和浩特向內蒙古政府告狀、請願、遞交材料」。

海拉蘇鎮牧民委派的4位代表，向內蒙古自治區信訪部門遞交的申訴材料中，也特別提到這次被抓的兩位牧民。牧民旺吉拉對記者說，牧民的草場都被強占：「我們的這些草場1997年給發了草場所有權證。為甚麼中糧集團把我們的草場占了，蓋了養殖場。我們這裡是放牧的地方，養羊、放馬的地方。他這個（養殖場）污染厲害，可污染方圓五十里路。沒法過日子了，老百姓沒有辦法。昨天，各蘇木、派出所抓我們的人，抓了兩個人，一個是叫才音烏力吉，一個叫薩日蓋其其格。薩日蓋其其格的孩子才一歲多，村長書記去了，老百姓全去要人，後掏了1,000元把人放了」。

另一位牧民代表烏力吉巴根對記者說，當地兩萬多畝牧場被強征。他多次到政府部門反映問題，希望能阻止中糧集團建養豬場：「好幾次向上反映，但（政府）沒有給結果。10月17日，中糧公司、特警、公安和法警來了以後，施工方就開工了，還抓了老百姓兩個人。」

新娜對記者說，牧民對牧場興建養豬場很難接受：「將近三萬畝草場被占，而且幾經週轉。更令人反感的是中糧集團要在那裏蓋大型養豬場，這對於世世代代放牧的牧民來說，很難接受。他們這個嘎查本來就是傳統的牧業旗，本來是放牛羊的，現在竟然要建養豬場，而且是非法占用當地的土地」。

牧民提供的視頻和圖片顯示，當地正在興建「百萬頭生豬養殖科技示範園區」，下設多個分場。另外，有牧民在旗政府門前舉牌請願，遭到特警阻撓。牧民稱，中糧集團在海拉蘇鎮的大型養豬場一旦建成，草原上的生態將受到嚴重污染並導致畜牧業衰竭。

為了保住傳統的畜牧業不致被毀滅，他們必須抵制在草原建大型養殖場。

－－轉自自由亞洲廣播電台

責任編輯：洪寧