【大紀元2016年01月20日訊】（大紀元記者燕楠悉尼編譯報導）惹了一些爭議的澳洲日回國吃羊肉的廣告，日前經過廣告標準局裁定，並無歧視任何團體，其所有長度的版本都得以允許在電視上繼續播出。

據澳洲廣播公司報導，儘管一些素食者們感覺「很受傷」，這則名為「迴旋標行動」（Operation Boomerang）的喜劇廣告目前在YouTube上已經獲得累計高達170萬的觀看次數。

這則廣告由澳洲肉類牲畜公司（MLA）製作，由SBS的華裔新聞主播和社交媒體風雲人物陳麗玲（Lee Lin Chin ）擔任主角，講述她策劃了一項行動，將身居世界各地的澳洲人在澳洲國慶日帶回家吃烤羊肉。

其中一個場景裡面，一隊特工闖入紐約一公寓房要「抓」住客回澳洲吃羊肉。住客說「我現在是素食者了……」，一名特工愣了「素食？！」，隨即提起噴火槍燒了他擺在桌上象徵著他要吃的一碗甘藍菜。

本來是一則非常喜感、且充滿濃濃澳洲風情的廣告，但其播出至18日（一週）前已經收到了將近650條投訴，其中主要包括兩類不滿意見，一部份素食者認為廣告歧視素食者；還一部份土著人對用「迴旋標」作標題不滿。（編者註：迴旋標是土著人發明的工具，最初用於捕捉動物和鳥類，擲出後會自己回來。土著人很引此為豪。而至今為止，一部份土著人仍不滿「澳洲日」，認為是他們的土地被入侵的日子，他們迴避這一日子的任何活動，因此不滿他們的標誌性工具被用作此廣告的標題。這部份加註視讀者群對澳洲的瞭解程度根據需要添加。）

為此，廣告標準局（The Advertising Standards Board）舉行了一次特別會議，判定該廣告並未違背澳洲全國廣告客戶聯合會（AANA）的行業道德準則。

在19日的一份聲明中寫道：「廣告標準局認為，該廣告顯然是描述了一個幻想的場景——特警隊將各地澳洲人帶回澳洲度過澳洲國慶日。其中噴射素食食品的表現是一種誇張和詼諧的手法，代表的是除了羊肉以外的食物。」

聲明中還說：「標準局還認為，根據《麥考瑞詞典》（Macquarie Dictionary）對boomerang一詞的定義，它包含一個口語化的意思——’某樣預計會被返回的物品’」 ，也就是說，這個單詞用在廣告標題中並不特指土著人的迴旋標，因此並非不合適。

這項決定涵蓋了廣告的所有版本。一個最長的僅在網上播放的版本有兩分鐘，電視廣告版本有30秒。

澳洲肉類牲畜公司（MLA）此廣告花費120萬製作，並將播出至澳洲日當天1月26日。 MLA在一份聲明中表示對這一決定的歡迎，「這則廣告已經在媒體頻道上被觀看了超過400萬次，反饋是非常積極的。」

責任編輯：簡玬