【大紀元2016年01月17日訊】（大紀元記者李德容挪威報導）現行的挪威語有兩套書寫方式，分別是「書面挪威語」（bokmål與丹麥語相似）和「新挪威語」（nynorsk更接近挪威的地方方言）。大部份挪威人使用bokmål。

12.2%學生使用新挪威語

最近，從挪威「中小學信息庫」（GSI）公布的最新數字顯示，在2015至2016學年，623755名中小學生中，只有76389名學生使用新挪威語（nynorsk）。使用新挪威語的挪威學生越來越少，為1995-1996以來的最低水平。

• 2015/2016學年：623755名學生中有76389名 （12.2％）。

• 2009/2010學年：615719名學生中有81214名（13.2％）。

• 2001/2002學年：510667名學生中有89235名（14.8％）。

• 1995/1996學年：395161名學生中有77904名（16.4％）。

（來源：Grunnskolens Informasjonssystem – GSI）

在新挪威語占優勢的泰勒馬克郡，使用新挪威語的學生人數也在不斷減少。在2001/2002學年，有3460學生使用新挪威語，這一數字在本學年減至1,885名學生。

中學生：我會守住新挪威語

泰勒馬克郡15歲的中學生貝雪利德（Tor Bjålid ）對《世界之路報》（VG）說：「我認為越來越少的學生用新挪威語，這是非常愚蠢的。我們班級有超過一半的同學選擇了bokmål，許多人拋棄方言，儘管我們生活在一個新挪威語方言區。對於我個人而言，我會守住新挪威語和地方方言。」

他現在正在賽爾尤爾（Seljord）中學上10年級的課程，他認為學習新挪威語的學生比例基本不會再增加了。

挪威青年語言協會負責人、25歲的夏特熱（Synnøve Marie Sætre）對GSI的最新數字並不感到驚訝。

夏特熱說：「bokmål對兒童和青少年影響力巨大。有研究也顯示，學校方面也很少採取甚麼措施對新挪威語學生另加照顧。選擇學哪種語言通常以舉手方式進行，我認為在未來幾年新挪威語的狀況會愈加困難。」

挪威語言委員會：沒有下降太多

挪威語言委員會（Språkrådet）負責人韋托斯（Åse Wetås）認為，事實上學習新挪威語的人數並沒有下降太多：「新挪威語使用人數是沒有那麼大的跌幅，這些數字主要反映了學生總人數在增加。換句話說，更多人使用bokmål，但使用新挪威語的人數並沒有減少那麼多。」

但新挪威語的確面臨挑戰，她說：「非常重要的是，我們要確保那些新挪威語學生能夠得到新挪威語的教科書和輔導書。同時，學校想辦法為他們營造一個新挪威語寫作的氛圍。相對來說，新挪威語在國際上是一種廣泛、堅實、穩定的書面語言。我們也看到，實際上如松恩-菲尤拉訥郡這些地方正在強化新挪威語。但是，這也是因為我們學校不斷安排學生學習新挪威語的結果。」

責任編輯：童景