【大紀元2015年09月26日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）由於擴張過快，連鎖百貨公司哈根（Haggen）本月被迫向破產法庭提出了破產保護申請，哈根即將離開加州。

哈根週四（24日）說，公司即將關閉在加州所有的分店，並同時撤出亞利桑那和內華達州。這次大規模的關店涉及至少100個分店，67個在加州。上個月哈根已宣布關閉27個分店，其中16個在加州。哈根計劃維持其發源地華盛頓州和俄勒岡州的37個分店。

該公司總裁克勞（John Clougher）說，今後該公司業務將集中於其發源地太平洋西北地區。哈根沒有宣布此次關店會涉及多少工人，但工會領袖預估，僅加州地區就有約8,000名工人會受到影響。

自從哈根為收購146家Albertson、Von、Pavilion和西夫韋（Safeway）支付了超過14億美元後，該公司就一直處於經濟困境中。

在這次失敗的擴張行動中，這家在太平洋西北地區擁有18家連鎖店的公司快速將業務擴至整個西海岸。該公司在今年初把新店轉成哈根的品牌，並承諾以低價供應高質量的肉、海鮮和有機產品，但最後卻沒有做到，結果在價格和消費選擇上遭到消費者投訴。

哈根的主體是總部位於弗羅里達的Comvest Partners。據法庭文件，關閉多餘的分店後，哈根預計在剩下的財年中可節省下5,740萬美元，並可通過清算商店內的商品和家具額外帶來1.256億美元的收入。

分析家說，超市專家早就預期哈根會失敗。業內人士說，自哈根開業以來，一直面臨定價問題。該公司自己未進行市場調研，相反，卻過分依據競爭對手Albertsons和西夫韋的商品價格來定價。

哈根收購Albertsons的分店後，兩公司關係迅速惡化。本月哈根稱Albertsons破壞了其在5個州的努力，因此將Albertsons告上法庭，並尋求10億美元賠償。而Albertsons則指責哈根「欺詐」，稱其未按要求對新商店投資4,100萬美元。

除了法律糾紛，哈根還面臨消費者投訴，哈根商品價格高但質量卻不高，商店的服務也比較差。

食品分析師普利沃（Jim Prevor）說，加州的消費者可能會從哈根的退出中受益。整個加州百貨公司競爭已經十分激烈，所以不太可能出現漲價。他說，事實上，對哈根的前客戶來講，價格可能會降低。 ◇

責任編輯：張頓