【大紀元2015年09月02日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）中共當局最近懲處涉嫌散播有關股災和天津爆炸等「謠言」的197人，其中一名《財經》雜誌的王姓記者甚至被迫上電視「認罪」。對此，《紐約時報》於9月1日發表社論，認為中共如此壓制「謠言」的手段，無疑是在為自己的過錯找替罪羊，最終只會對中國經濟造成傷害。

中共為自己的錯誤找替罪羊

這篇題為《中共打壓謠言，只會傷到經濟》（China’s Crackdown on Rumors Will Only Hurt Its Economy）的社論寫道，中共此次箝制舉措有點絕望的味道。該政權正在為其過失找替罪羊。中共當局鼓勵個別投資人把存款投入股市並借錢買股票，使股市變成了賭場，他們負有主要的責任。此外，他們還下令國營企業買股票救市，這又犯了另一個大的錯誤。

社論表示，中共將其視為散播謠言的人關押，可能會使記者和社交媒體用戶感到恐懼，進而在股市議題上緊踩政府路線，最起碼會維持一小段時間，但這種做法對較廣泛的經濟或金融市場而言毫無幫助。

當社會上鮮有或缺少可信的公眾訊息時，謠言會傳播得更快，在中國經常是這樣。舉例來說，很多國營報紙和電視都不報導股市暴跌的消息。

中共應該怎麼做？

該社論認為，中共官員應該採取措施強化中國經濟。股市根本不是中國最大的問題。大多數中國人沒有股票，但他們關心經濟成長趨緩對他們有什麼影響──他們會失去工作嗎？他們的孩子找得到工作嗎？

社論說，中國經濟正處於從依賴投資和製造業轉型成較著重顧客需求和服務業的重要中間過程。任何重大的改變肯定會使人們感到氣餒，特別是當迅速成長的產業成長減緩時。中共當局應該就此協助人們，其方法包括：在服務業創造較高品質的工作機會、改善教育制度使年輕人擁有符合市場需求的技能等。

如果中共真的想創造更現代化的服務型經濟，該政權也必須停止封鎖它不愛聽的言論。在交流與發表有關經濟或金融制度的訊息可能使人坐牢的情況下，能創造新概念和產品的公司絕對無法成功。

遺憾的是，中共政權近幾年來進一步加嚴審查制度與對很多領域的控管。最近這一次壓制行動對於經濟來說，並不是好的兆頭。＃

責任編輯：林琮文