【大紀元2015年09月10日訊】（大紀元記者劉菲加州波莫納報導）南加州羅蘭崗小留學生虐待同學案9月9日洛杉磯高等法院波莫納（Pomona）分院再舉行審前聽證。離判決尚早，微信卻傳言三名已超過18歲的成年被告翟雲瑤（Yunyao Zhai，音譯，下同）、楊玉菡（Yuhan Yang）、張鑫磊（Xinlei Zhang）將被判無期徒刑。9日庭上，楊玉菡律師雷福德·方頓（Rayford Fountain）代表辯方律師向法官表示，他們正在和檢方認真商討認罪協議，請求10月28日再做一次預審聽證會，得到法官認可。

三名被告涉嫌於今年3月對兩名同學施暴，起因是男女朋友爭風吃醋，被地檢署以綁架、折磨、毆打等罪名起訴。其中「折磨」指控最為嚴重，如果進入審判程序，此項指控如定罪可獲無期徒刑。因此辯方希望通過達成認罪協議，說服檢方放棄「折磨」指控，避免無期徒刑。

方頓在庭外接受記者採訪時說，他們都不希望開庭審判，最好能達成認罪協議。作為辯護律師，他開出5年刑期來和檢方討價還價，但他估計最終楊玉菡和翟雲瑤可能獲得接近20年的雙位數刑期，張鑫磊因涉案較輕可能刑期會短些。

方頓還說，已經準備了一套證明楊玉菡人品的資料遞交給檢察官。包括在中國和美國的親友的證明信，和她本人的自述，「有不少好材料」。

翟雲瑤的律師伊萬‧弗里德（Evan Freed）也表示準備了親友證明信和翟雲瑤的道歉信，並稱翟雲瑤很「害羞」，不是「大姐大」，而且是一個bible student（聖經學生），在監獄裡也在學聖經。他說：「雖然案件情節嚴重，但考慮到他們三人皆無前科，還很年輕，什麼樣的判決才算公正是最重要的。」

弗里德說他尚未向檢察官就刑期出價，檢察官也沒有出價。他說檢察官態度沒有鬆動，但他認為不應該以案發的兩天來定終生，「他們不是壞人」。他還說翟雲瑤的心理評估顯示她不太可能再犯，也沒有精神疾病。

據悉此案共有12人被起訴，除了三名成年被告，還有一名未成年被告於6月25日在洛杉磯高等法院青少年法庭被判7個月到9個月的行為訓練營懲罰。

接待過翟雲瑤母親的律師鄧洪表示，三位成年被告也是剛滿18歲、19歲，和未成年被告年齡差不了多少，所面臨的判決卻差距如此之大，不太合理。被告從某種意義講也是受害者──十五、六歲就來到美國，面對文化衝突和各種壓力，無處求助。他舉例說翟雲瑤曾向學校投訴被欺侮，但學校並未做出反應。

聖蓋博律師劉龍珠則提供了局外人觀點。他認為辯方情勢嚴峻，想要拿掉「折磨」指控很難，因為案情完全符合「折磨」的定義，加上目前，中國留學生在美國給人留下非常張狂的負面印象，受大氣候影響，檢方很可能會從嚴處理。另外，洛縣有一千多檢察官，內部競爭激烈，這樣證據充足的大案如果沒能成功，對檢察官本人未來事業發展都會有影響，所以檢察官不大會輕易放棄指控。

據洛杉磯縣地檢署的重罪指控書，張鑫磊和翟雲瑤夥同其他同學於3月28日綁架、軟禁並折磨中國女留學生麥嘉怡（Jiayi Mai，音），實施毆打、扇耳光、剃頭等虐待行為，兩天後又用相同手段虐待另一名中國女留學生劉怡然（Yiran Liu，音）。#

責任編輯：方平