《台灣諸景寫真帖》,是由日本陸軍參謀本部陸地測量部人員所拍攝的日治初期台灣照片,拍攝時間是在1895年9月16日至10月12日之間。
這本書很袖珍,僅有35頁,除部份頁數放置三或四張照片,大多數的頁面都以一張大照片為主。 每張照片都附有題名、簡介及拍攝的日期。本書出版於明治二十九年(1896)。
大約三年前,我在網路搜尋台灣老照片時,首次在中國大陸的《中華網》老照片資料庫看到這組照片,題名為「基隆老照片」, 然而照片內容不只是基隆一地而已。由於僅有圖片而無文字,有不少照片難以判斷拍攝的地點,也不知拍攝於何時,出自何人之手。
最近搜尋資料時,才無意間在日本國立國會圖書館的數位資料庫,再次見到這組照片,才知道這些老照片的歷史, 距今已將近一百二十年之久。照片拍攝於1895年,地點涵蓋基隆、台北、新竹等地。未及台灣南部的原因, 是因為拍攝期間(9月下旬至10月上旬),日軍正進逼彰化,而台灣抗日軍集結於八卦山,與日軍對峙,隨後展開激戰。 日軍攻下八卦山之後,又派增援部隊從嘉義布袋、屏東枋寮登陸,與彰化南下的主力軍,三面包圍台南城。10月21日,日軍進入台南城。
《台灣諸景寫真帖》,與其說是日治初期的台灣老照片,其實也可說是「台灣清朝時代的最後一瞥」, 因為拍攝之時,戰爭還沒結束,「日治」還沒有真正開始,照片裡所呈現的都是清朝時代的景物。而以時代而言, 或許亦可以稱之為「台灣民主國的最後一瞥。」照片中的景物,有些至今猶在,成為歷史古蹟, 而大部份的景物則已隨著社會變遷而消失。凝視黑白老照片,回想過往的歲月,思古之幽情,歷史之感懷,油然而生。
我與《台灣諸景寫真帖》偶然相遇,驚喜之餘,也整理出來分享給喜歡台灣老照片的同好們。雖然從書中照片的題名, 可以大致掌握拍攝的地點,然而簡介文字是以日文書寫,我不懂日文,閱讀時頗有「書到用時方恨少」之感嘆, 僅能從照片內容及日文中的漢字判讀,一知半解,理解難免有誤。所以我將照片的日文簡介文字一併附錄, 讀者先進前輩們閱讀本篇文章,參照日文簡介,如有發現我的書寫有錯誤或疏漏之處,歡迎指正及補充說明,不勝感謝。(~續下篇)
旅記日期:2014.03.14
責任編輯:施宜葆
——本文轉載自Tony的自然人文旅記//www.tonyhuang.idv.tw/@