【大紀元2015年06月24日訊】（大紀元記者鍾元臺灣綜合報導）臺灣國立聯合大學「設計與品牌研究中心」主任徐義權與專家吳俊賢合作研發出全球首創手機應用程式「be*U圖像式翻譯app」，成功拉近不同族群、國籍人士的距離，在2015巴黎發明展中獲銀牌。

據中央社報導，臺灣發明團隊參加今年法國巴黎發明展成果豐碩，連續6年擔任巴黎發明展臺灣參展團團長的徐義權，今年率35名臺灣發明人、72件創作赴法，榮獲8金18銀46銅佳績。其中全球首創的「be*U圖像式翻譯app」，連評審都展現高度興趣，爭相索取試用。

徐義權表示，「be*U圖像式翻譯app」是以聲控叫出圖像方式，解決不同族群語言溝通的障礙，例如到法國旅遊想吃法式美食「油封鴨腿」，卻看不懂菜單也不會說法語，只要對著手機麥克風說出菜名，就會秀出圖片，服務生一看就懂。

「be*U圖像式翻譯app」可接受國語及法語指令，利用Google現有圖像，不論美食、人物、知名景點，都可即時秀出，在發明展期間深獲好評，連國際評審都忍不住問「這app可以給我嗎？」

徐義權說，參展期間給了不少法國友人、評審這個app，每個人紛紛拿著手機試著叫出各種中國菜名、搖滾明星、政治人物等，大家玩得不亦樂乎，原本嚴肅的氣氛頓時high了起來。

「生活中的不便，是激發創意的最佳來源」，徐義權說，「be*U圖像式翻譯app」是因為就讀高三的兒子看到外婆和外籍看護語言不通，常常「雞同鴨講」才萌生構想。他根據兒子「將手機結合聲控技術」的想法研發出手機應用程式。即使不同國籍的人看到手機秀出的圖片，也能一目瞭然。

責任編輯：黃小渝