【大紀元2015年06月12日訊】（大紀元記者杜國輝紐約報導）6月11日下午，在2014年2月26日逮捕乘霸王車的嫌犯時，被嫌犯用槍擊中的71分局華裔警官李雨平（James Li）和搭檔周源迪（Randy Chow音譯）在布碌崙區長辦公室受到區長亞當斯的表彰，他們被認定為2015年5月的「當月英雄」（The Hero of the month）。布碌崙南區警署指揮官鮑爾斯（Assistant Chief Steven M. Powers）、副指揮官舒爾（Deputy Chief Charles Scholl）以及相關警局的警官等多人到場祝賀。亞當斯致辭表示，選擇李警官和周警官為五月份的「當月英雄」是為了感謝他們的英勇獻身。

亞當斯簡要介紹了李警官和周警官經歷的槍戰。他表示，由於李警官和周警官的勇氣和獻身，才使布碌崙成為一個安全的地方，人們得以安居樂業。李警官儘管目前還沒有完全恢復，但他表示自己從小就希望做警察，傷好後他會毫不猶豫回到街上執勤。李警官將返回71警局內執勤，周警官則已奉調62分局。鮑爾斯也致辭向亞當斯及李警官和周警官表示感謝。

李雨平警官介紹，目前他的腿還沒有完全好，因為傷及神經，有時還是很疼，所幸沒有傷及骨頭。他父母曾擔心他的健康，但看來在恢復當中，父母感到欣慰。「我還是會回到（原來崗位上）」，李雨平說。
周源迪警官兩個月前從71分局調到62分局，他對再獲嘉獎感到高興。經歷了上次的槍戰後，他並沒有害怕，「我們經過許多的訓練，（當時）我們就是做了我們訓練中要求做的。」

責任編輯：鐘鳴