【大紀元2015年04月17日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）隨著紐約市華裔人口的增加，投票期間選民需要更多的中文翻譯服務。紐約市選舉局人員4月16日來到美東聯成公所，號召華裔社區會說雙語的民眾報名參加選舉日投票處的工作。

紐約市選舉局中文翻譯李佳陵介紹，每年的選舉期間，選舉局都需要大批翻譯及選務人員，為不同語種的選民解答選舉過程中的問題。華裔選民的比例逐年增加，選舉局希望招募講流利的中英雙語人員，能幫助輔導華裔選民，不至於因為語言障礙對投票站望而卻步，行使公民應有的權力。「如果你能幫助社區，這是最好的回饋社區的機會」，李佳陵說。

選舉站的臨時工作人員包括選務人員 （Poll Clerk）、檢查員（Inspector）、譯員（Interpreter）、信息咨詢員（Information Clerk）及守門人員（Door Clerk）等。李佳陵介紹，守門人員（Door Clerk）的工作基本上是協助殘疾人員進出投票站，信息咨詢員（Information Clerk）則負責協助選民找到他所在的選區及其姓名等信息諮詢工作，選務人員包括登記合格選民、協助變更地址、黨派，申請缺席選票、協助投票系統的使用等。

只要是年滿18歲的合法居民，會講流利的英語和中文，都可以報名參加。申請者需完成選舉局培訓並通過考試，通過考試的人將獲得25美元的獎勵。如果能為9月的初選和11月的普選提供翻譯服務，每個工作日的薪酬是200美元，兩天都能參加者將獲得額外35美元的獎勵。檢查員和選務人員的要求高一些，必須是公民，最高可以獲得460美元的報酬。

有意擔任選舉日翻譯及其它選務工作的，可通過填寫紙表或從網上下載電子表格報名，報名不設截止期，只要在選舉前完成即可，市選舉局將用郵件通知報名者參加培訓，並在選舉日前進行郵件確認，查閱詳情及下載報名表可至網站 www.votethenewwayny.com，或致電(866)-VOTE-NYC-(868-3692)洽詢。

責任編輯：季平