【大紀元2015年04月13日訊】（大紀元記者張純之編譯報導）近日，美國開墾局（U.S. Bureau of Reclamation）宣布了比去年稍多的水配額，橫跨加州和俄勒岡邊界的聯邦灌溉區今年生長季將能獲得65%的濕年供水量。

據KPCC報導，美國漁類和野生動物服務組織發言人保恩（Matt Baun）說，這一配額意味著該地區的野生動物保護區將無水可用，除非將土地租給農民種植莊稼。去年由於食物減少和棲息地縮減，數萬的鳥兒在夏天死於禽類肉毒桿菌中毒。今年情況恐怕也差不多。

為了保護吸盤魚（sucker fish）和鮭魚，2001年曾通過瀕危物種法案，強迫該地區削減重要作物的灌溉水。從那以後，每逢乾旱年克拉馬斯農場的日子就特別不好過。減少灌溉波及的主要作物有苜蓿、土豆、辣根、牧草等。然而，2002年恢復灌溉時，由於克拉馬斯河水位太低導致疾病滋生，又造成數萬成年鮭魚死亡。

要不就是停止灌溉，要不就是魚類的大量死亡，這促使農場主們與印第安部落、環保組織、鮭魚漁民等定了一個協議，準備拆掉阻攔鮭魚的克拉馬斯河大壩，讓被破壞的生態環境進行休養生息，並在乾旱年時分享河水。但多年來，協議一直遭到共和黨人在眾議院的阻撓。

開墾局的克拉馬斯項目經理佩爾森（Brian Person）說，為保護瀕危魚類，採取了最低水配額。他說，該局將盡一切可能提高水利用率，比如在下雨時停止不必要的灌溉，鼓勵將灌溉水從低價值作物引向高價值作物等。

保護組織的麥卡錫（Jim McCarthy）說，魚類和野生動物有條1905年水權法，這也是一項灌溉規劃，規定要向沼澤放水，而不是將保護區土地租給農民。他說，分水協議沒能削減足夠的水以滿足持續的需求。

克拉馬斯用水協會的艾丁頓（Greg Addington）說，該地區灌溉網絡交錯，還有水庫水以及與300平方英里的克拉馬斯開墾區的供水合同，有些地區農場主可能獲得正常濕年100%的水量，有些則一點水也拿不到。他說，配額只是一個最高用水量，但實際上沒人能確定夏季來臨時上克拉馬斯湖能獲得多少水。儘管降水接近正常，但史無前例的溫暖氣候造成雪山基本無降雪，因此預測將難以獲取來自雪山的徑流。◇

責任編輯：方平