李調元因羞辱巡按，忤慢和珅，便遭到挾嫌誣陷，被充軍伊犁(今新疆)。

一日，李調元和二解差來到甘陝邊界某州，剛進客店住下，便聽人傳說：城內某公曾官居禮部侍郎，因年老還鄉，為人厚直，膝下只有一女，性情淑慧，頗有膽識。她近繪繡了一幅帳簾，意欲求一人題字。於是，其父便招帖懸賞，徵求題字。李調元也覺新奇，很想一探究竟，無奈身處難際，正在被押解的途中。不料兩位解差卻動了念頭，心想這位充軍李犯聽說是個才子，如能去題寫詩文，也可得些賞銀來充作路費。

於是，二位解差便慫恿李調元去試一試。李便欣然前往。

某公女兒的帳簾上，繪繡了一幅平湖，岸邊一垂柳，柳梢掛著殘月，湖邊繫有一小舟。水中映著垂柳、殘月、小舟的倒影，上下畫形一樣，繡線一色，顛倒可掛，景影皆佳。

李調元看後，心裏不禁暗暗驚歎。略一吟哦，便落筆題詩一首於畫上：

岸柳含煙曉，殘月落天高，
宦遊悲夢遠，帆歸待漲潮。

接著，在倒映畫形的上面又題寫：

曉煙含柳岸，高天落月殘，
遠夢悲遊宦，潮漲待歸帆。

以上兩首詩，實際上是一首可以顛倒讀的迴文詩。某公看後，當即明白，驚讚不已，忙取出紋銀五百兩相贈。李調元只收下一百兩，做三人的路費。

次日，天尚微明，解差便催李上路。當李等三人走到州外十里長亭時，大雪中，一白髮老翁匆匆趕來，為李送行。老翁不是別人，正是懸賞求人為其女帳簾題詩的某公。@

責任編輯：林芳宇