【大紀元2015年03月25日訊】（大紀元記者何蔚悉尼報導）自前段時間發生了食用中國冷凍漿果人中毒的醜聞後，澳洲人在購買食品時開始留意檢查食物標籤。許多人願意付多一些錢買澳州產的食物。但是，人們發現食品商標給人帶來的是更大的困惑。消費者要買真正澳洲種植和生產的食物，不得不經過一番苦苦的尋找。

根據目前的食品標準規定，包裝食品必須有一份聲明，標明其種植或製作的產地。但是，不管是形形色色的食品進口商，還是大的超市集團，都在進口食品的標籤上玩花頭。比如，幾週前，澳洲海鮮市場上供應的冷凍魚，標明是澳洲產（Made in Australia），但卻是由中國漁船在亞特蘭大海捕捉，在新西蘭加工，只是在澳洲分裝而已。

澳洲農業部長喬伊斯（Barnaby Joyce）也坦率地說，很多食品根本不是澳洲種植或生產的，只是在澳洲包裝的，就貼上了「澳洲產」的標籤。喬伊斯還提道，有的標籤模稜兩可地寫著「用本地和進口原料在澳洲製造」，形容這種含糊不清的描述是要矇混過關。

他表示，所謂澳洲製造的確切含義是指產品在澳洲被「實質性地改變」，並且至少50%的生產成本使用在澳洲。但這並不意味著水果或蔬菜是在澳洲種植和生長的。而「澳大利亞產品」是指產品從原料到製作每個環節過程都在澳洲。

費爾法克斯（Fairfax）媒體也做了調查，發現一些超市裡貼上印有著名袋鼠標誌，並寫著「澳洲製造」的罐頭水果沙拉中的菠蘿原料是從泰國進口的。

被調查的消費者對 「製造」和「產品」的含義很混淆，有的錯誤地認為，「製造」更確切的是表示食品的產地。

該調查還發現，金環（Golden Circle）牌的碎菠蘿標籤上寫著「用本地和進口原料在澳洲製作」，然而，菠蘿塊是「澳洲產品」，但熱帶水果塊卻是「印尼產品」。

Coles的罐裝桃子寫著「澳洲產品」，但拿起一個看似相同的塑料四罐包裝桃子，你會發現它們是「中國製造」。

Woolworths的罐頭桃子標籤上顯示是「澳洲產品」，但它的四罐包裝上寫著「用當地和進口食材在斯威士蘭製成」。

喬伊斯表示，澳洲將實行新的標籤規定。他說：「新的食品標籤規則將於3月底獲得批准，這意味著我們的食品產品會有更好樣式的標籤。」他補充說：「這將是示意性的，它反映一個基本產品成分的比例。」

他說，新的標籤規則將禁止現在標籤上的那種含糊不清，有誤導性的詞語。並說，新標籤將是強制性的規定，將有助於消費者購買符合澳洲衛生，健康和安全標準，澳洲勞動力價格標準的澳洲產品，並能夠更好地支持澳洲本地的農民。

責任編輯：簡玬