【大紀元2015年12月26日訊】(大紀元記者李新丹麥報導)丹麥一年一度的熱詞評審委員會將今年的年度熱詞評定為「難民潮」(Flygtningestrømme)。 評定的理由為:一個全球性的詞,讓我們聯繫得更緊密。
2015年,丹麥共有326個詞角逐年度熱詞,但最後只有一個詞獲勝,丹麥電台廣播P1頻道的「丹麥語言實驗室」(Sproglaboratoriet)節目與丹麥語言委員會(Dansk Sprognævn)確認了獲勝單詞是:難民潮。
「分享經濟」與「邊界」
在丹麥電台的節目中,評委對三個候選詞進行了比較,另外兩個詞分別是「分享經濟」(deleøkonomi)和「邊界」(grænse),但最終無法抵擋住「難民潮」而落選。
此次評選的評委包括丹麥語言委員會總裁克切麥亞(Sabine Kirchmeier)、語言專家皮德森(Line Pedersen)和電視新聞主持人歐子登(Erkan Özden)。克切麥亞表示:「這個詞讓我們很多人會聯想到走在高速公路上的難民。這個詞也影響到我們的鄰國,這讓我們聯繫更加緊密。」
但克切麥亞自己更喜歡「邊界」一詞。她告訴丹麥電台記者說:「2015年我們更加注意到了我們國家的邊界,同時還對氣候和經濟的無形的邊界有了認識。青年學子們也感受到了教育的邊界,每個人都感受到了我們可以允許的邊界。但這個詞具有更多的哲理意味,這個詞需要創造性的思維,因為這需要我們去突破『邊界』。」
歷年的熱詞
丹麥語言委員會與P1從2008年開始,每年都會評定一個年度熱詞。歷年的年度熱詞分別是:
2014: 移動支付(Mobilepay)
2013: 對不起(Undskyld)
2012: 石器時代飲食(Stenalderkost)
2011: 阿拉伯之春(Arabisk forår)
2010: 巫巫茲拉(Vuvuzela)
2009: 浪子法規(Lømmelpakke)
2008: 外國人服務部(Udlændingeservice)
責任編輯:童景