【大紀元2015年11月05日訊】（大紀元記者蘇明明編譯報導）安省已與小學教師和輔助人員達成協議，教職員工的按章怠工行動到此結束，秋季成績報告單將寄到817,000 名小學生家中，課外活動將恢復，學校將有人打掃。
　　
據《多倫多星報》消息，安省省府已與安省小學教師工會（ETFO）和加拿大公共僱員工會（CUPE ）達成臨時協議。談判於上周開始，經過整個週末日以繼夜的努力，直到本週一（11月2日）凌晨談判才有真正突破，代表5,5000名教育工作者（包括助教、管理員、學校員工和早教人員）的CUPE首先宣布達成協議。
　　
78,000名公立小學教師在週一晚飯時間得到消息，教育廳長桑德斯（Liz Sandals）說，英語公立學校的教師們將開始準備學生的全面進度報告（包括評語），報告將在12月11日前寄出。
　　
與此同時，桑德斯已給學校教育局扣發12,000名輔助人員工資的權力，這些輔助人員的代表工會是安省中學教師聯盟（OSSTF），OSSTF的合同還沒有達成。
　　
桑德斯說，罷工對學生產生負面影響，學校越來越髒，學生的健康、安全和福祉越來越讓人擔憂。這是每一位僱員的責任，不管他們的工資是否因沒做工作而減掉10%，都是他們的責任。
　　
安省公立學校教育局協會(OPSBA) 參加本次與省府和公立教師工會的談判，該協會會長巴雷特（Michael Barrett）說，教育局希望與OSSTF很快達成協議。OSSTF代表安省一些教育局的員工，其中包括多倫多和皮爾區教育局。
　　
至於與小學教師和CUPE會談，巴雷特說，事情在週一凌晨兩、三點鐘時得以落實，談判一路磕磕碰碰，但各方都沒有放棄，雖然談判很緊張，但最終還是達成協議。
　　
教師和輔助人員自去年8月以來一直沒有合同，與省府的談判自今春直到秋季一直斷斷續續。小學教師的協議細節尚未公開，不過桑德斯說，這與已達成的其他教師工會（高中、天主教和法語）協議類似，包括1%獎金，3年加薪1.5%，以及逐步讓工會管理他們的福利計劃等。班級規模等問題將由一個聯合委員會進行審查。
　　
桑德斯強調，本次達成的協議是「零支出」，即整個教育預算不變，增加的薪水將由其他方面的開支節省予以抵消。
　　
ETFO代表78,000名成員，該工會主席哈莫德（Sam Hammond）說，談判格外漫長而艱苦，但最終達成臨時協議。ETFO 認為這個協議是公平的，符合成員們的要求。他補充說，復決投票（ratification vote）將在11月中旬進行。哈蒙德建議教師停止按章怠工，恢復實地考察（field trip）、家長會和課外活動。

責任編輯：岳怡