【大紀元2015年10月14日訊】（大紀元記者喬奕綜合報導）繼將本季戰績排名第二的匹茲堡海盜淘汰之後，芝加哥小熊隊14日在國聯分區系列戰砲轟戰績第一的紅雀，以6：4奪下勝利，這也是小熊隊12年來再度進入國聯冠軍賽。

紅雀首局靠著菜鳥皮斯寇迪（Stephen Piscotty）的二分砲率先搶分，但二局下小熊隨即回敬，先以3支安打打回1分，新秀拜伊茲（Javier Baez）的右外野三分全壘打再灌進3分，一舉反超。六局上，紅雀也以連續4支安打追回2分，雙方戰成4：4平手。

接下來小熊連兩局開轟，瑞茲（Anthony Rizzo）先在六局下揮出陽春砲打破平手僵局，舒瓦伯（Kyle Schwarber）七局下再補上一發全壘打添得1分保險分；小熊並在最後3局燃燒牛棚，動用4位投手送出6K僅1安打，撲滅紅雀反攻機會，也讓小熊繼 2003年之後再度進入國聯冠軍賽，也是小熊主場Wrigley Field從1914年啟用以來，第一次贏得季後賽系列賽。

賽前小熊教練 梅登（Joe Maddon）曾表示，即使拜伊茲對紅雀打擊不佳，但他以拜伊茲代替身體不適的羅素（Addison Russell），是想要借重拜伊茲的守備能力，沒想到他竟成為贏球功臣。

對於贏下勝利，梅登則說：「首先我要恭喜紅雀，他們是大聯盟的標竿，我們今晚能 擊敗他們，對我們球隊來說真的意義重大，他們有很多年都打進冠軍賽，而所有人都知道我從小就是紅雀球迷，所以我想說的是，能擊敗這樣巨大的強敵是有特殊的意義。」**

責任編輯：高小虔