【大紀元2015年10月01日訊】（大紀元記者張智圓波特蘭編譯報導）為滿足信用卡使用的安全標準，波特蘭居民將不能繼續用自動付費的方式繳納水費。這種變更將影響到3萬2千家用戶。

波特蘭水務局通訊主任加布裡埃爾•蘇馬（Gabriel Solmer）說，這一變更將會在三個多星期內完成。在此之後，用戶收到的賬單上將不再出現「請不要付款」字樣，他們需要通過支票、電話、網上等方式支付帳單。

去年，市審計局指責波特蘭未能遵守信用卡的安全標準。波特蘭在2013年處理了超過950萬信用卡和借記卡交易。

加布裡埃爾表示，使用自動付費需要水務局存儲信用卡和借記卡號碼，然後用它支付賬單。這種使用方式違反了信用卡的數據安全規則，可能導致罰款。水務局將與技術服務局合作，或許會在第一個2016年的上半年找到新的自動支付供應商。

審計人員表示，信用卡安全標準並不保證消除針對數據的破壞，但是提供保護措施，如定期更新防病毒程序、安全檢查、限制對數據的訪問以及其它一些措施。據市備忘錄，截至上週，全市94％的付賬交易是通過一個安全的第三方系統完成。

波特蘭正試圖在十二月三十一日滿足所有行業要求，以避免信用卡行業可能的罰款。

責任編輯：舜華