【大紀元2015年01月05日訊】（大紀元記者柳芳編譯報導）進入新年第一週，美國70%的地區將迎來冰凍天氣，部份城市的最高氣溫將低至零下30攝氏度左右。

據CNN新聞網1月5日報導，本週將成為美國今年以來最寒冷的日子，中西部、北部和東北部地區的許多城市氣溫將降至10零度以下，南部的弗羅裡達州也將感受到冬日的寒冷。

週一的芝加哥氣溫降至零下30度，刺骨的寒風讓人們感到雪上加霜。在威斯康星州和明尼蘇達州，週一氣溫降至零下45攝氏度。週四，紐約市氣溫將降至零下13度，同時伴有大風。在北達科他州部分地區，本週氣溫將跌至零下32到零下45攝氏度。

降雪、雨夾雪和凍雨本週將襲擊紐約州和新英格蘭州。

在西北部地區和洛基山北部，降雪在本週將超過1英尺。在華盛頓州沿海區域， 大雨將來襲。

南部的南加州和大峽谷地區目前已經被大雪覆蓋。

在西南部，從週六（3日）開始的龍捲風四次襲擊了密西西比河地區，另外兩起還將在阿拉巴馬州上演。

週三開始，亞特蘭大的氣溫將降至零下9攝氏度。

總體來講，本週美國大部份地區將感受到嚴冬的寒冷，降雪、凍雨和龍捲風將在不同地區出現。

美西遭遇暴風雪和狂風肆虐

冬季暴風雪近日襲擊美國西部，至少奪去加州5人性命，還有1人失蹤；惡劣天氣也迫使當地習慣於陽光明媚溫暖氣候的人們穿上棉衣過新年。

據《洛杉磯時報》報導，極端寒冷天氣在新年前夕降臨南加州，氣溫下降到冰點，少見的大雪覆蓋道路，強風將亞維倫碼頭（Avalon Harbor ）的部份船隻推到岸上。1日，數千人到帕薩德納大街上觀看玫瑰遊行時，經歷了這裡史上最低氣溫——甚至低於1952年的零攝氏度。

據報導，新年前後，加州遭狂風襲擊，一些大樹被吹倒，天堂鎮（Paradise）至少2人喪生。萊丁鎮（Redding）1人被大樹砸死。南加州聖卡塔利娜島（Santa Catalina Island）附近系泊處部份船隻星期二晚上被狂風吹開，2人死亡，1人失蹤。國家氣象局說，那個碼頭附近風速達到每小時40英里。

責任編輯：高靜；覆核編輯：姜斌