【大紀元1月4日報導】（中央社東京4日法新電）日本媒體今天報導，今年新年9名日本人吃傳統食物「麻糬」慶祝，卻被這種黏黏的米製品噎死。

消防單位說，單是在東京，就有18人吃完這種慶祝新年的美食後因噎到送醫，其中3人死亡。

讀賣新聞報導，截至2日為止，全日本共有9人吃麻糬噎死，另有13人狀況嚴重。

新年是日本最重要的假期，家家戶戶通常會吃放有黏黏的麻糬與蔬菜煮成的「御雜煮」（年糕湯）慶祝。

消防單位建議民眾，特別是老人與小孩，吃麻糬前，最好先切成小塊再食用。

日本每年都會發生多起食用麻糬噎死意外。（譯者：中央社鄭詩韻）