【大紀元2015年01月30日訊】（大紀元記者黃玉燕台灣台中報導）亞洲大學休憩系副教授陳朝鍵把「翻轉教室」移到日本，23位學生要克服語言文化隔閡，搭飛機到沖繩集合上課。6天行程包含來回機票、住宿、租車及三餐費行程，必須控管在1萬6千元，預算花最少、住最好的學生，期末成績越高，經過檢視，大部分學生預算都控制，有的支出還不到1萬4千元。

在下達「103年11月26日下午4時在沖繩恩納漁村港口集合」指令後，學生得從上網訂來回機票、住宿、租車、三餐費用及到監理站換日本翻譯駕照；過程中學生必須面對如何到沖繩、不懂日語要如何溝通，同一組同學要一起面對問題、再到沖繩上課。

日本沖繩6天課程中，參觀鯨鯊保護區，瞭解沖繩為何將生態保護視為觀光重要資產；參觀沖繩殘坡皇家星級飯店，飯店山理總經理安排參觀飯店設施，並介紹最著名的婚禮教堂，並歡迎亞大與飯店建立產學合作。

王念石老師說，學生在這摸索過程中，常會問日語嘸通怎麼辦？這就是「翻轉教室」的價值，考驗挫折忍耐度及語言隔閡溝通能力，很多課堂上學不到的就在眼前，需要跳脫舒適圈，一起去挑戰、整合，達成任務。

港僑生朱曉儀說，沒想到「翻轉教室」如此刺激，感謝放膽讓學生自己去闖，前往沖繩6天，才發現現實比想像難得多，經常手足無措，尤其語言不通。心理系陳筠鵬說，「不經一事不長一智」，計畫永遠趕不上變化，溝通協調變得很重要，同學們一起吃苦、享樂、成長，「這些都是在課堂學不到的事情」。

責任編輯：羅令尹