回訪以前服務的學校

　又看見這棵扁柏

　我好不高興！

　

　那時學校初建

　在這裡種了好些樹

　還有一排扁柏

　我和教育學生一樣

　給予澆水、悉心照顧

　其他的樹長得極其茂盛

　其他扁柏也不賴

　

　可是現在大都被時間收藏了

　已經四十多年了嘛！

　惟獨它仍健在

　仍昂然挺立，鬱綠菁菁

　沐著陽光

　守著歲月

　瞻望前方

　

　嗯，這棵扁柏

　嗯，這棵扁柏

　沐著陽光

　守著歲月

　瞻望前方……

　

　我和

　扁柏

　並肩而立

　在這時刻

This Chamaecyparis obtusa　 Hsu ChiCheng

Pay a return visit to the school I once serviced

I’m glad to find

This Chamaecyparis obtusa

The school was started to be built at that time

There planted some trees

There is a Chamaecyparis obtusa among them

I watering and do my best to take care of them

As to take of the students

The trees grew flourishing

As well as the Chamaecyparis obtusa

However most of them are stored by years now

Of course forty years have passed!

Only it is still living and in good health

Still stands upright with pride, lush and green

Bathing in the sunshine

Defending the years

Looking forward …

And now

I stand

Shoulder to shoulder

With this Chamaecyparis obtusa@

責任編輯：林芳宇