【大紀元2015年01月14日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著國外需求未能抵消放緩的國內經濟，週二中共官方發佈的數據顯示，中國進出口貿易在2014年連續第三年未達到政府目標。

《金融時報》1月13日報導說，2014年中國進出口貿易總額增加3.4%，相比之下，北京去年初制定的目標是7.5%。

2014年進口僅僅增加0.4%，出口增加了6.1%。

下週中共將準備發佈2014年度GDP數字，預計將低於政府目標7.5%。它也將標誌著25年來最緩慢的增長。經濟學家預計去年中國經濟增長為7.2-7.4%。

儘管未達到預期，但是中國的貿易和更廣泛經濟仍然表現的比其他主要經濟體要好，淨出口四年來首次對GDP增長做出積極貢獻。部份原因是國內需求疲軟，加上商品價格降低。

北京預計將削減今年的GDP增長目標到大約7%，並且下調它的貿易增長目標。

「這是中國連續第三年未能達到貿易增長目標，反映出虛弱的國外需求以及疲軟的國內需求。」澳新銀行首席中國經濟學家劉立剛說，「隨著進口繼續表現不佳，中國12月份獲得又一個巨大的月度貿易順差。」

中共去年報告一系列創紀錄的月度貿易順差，它的3800億美元的全年貿易順差比2013年高出50%。

中國去年對歐洲和美國貿易上升，但在跟日本經過一段時間的深深敵意和激烈言辭交鋒之後，去年中日之間的貿易縮減1%。

責任編輯：孫芸；覆核編輯：姜斌