【大紀元2015年01月10日訊】2005年英國小說界最重要的布克獎頒給了書名極其古怪的《烏克蘭拖拉機簡史》。這是一本帶有自傳性質的小說，作者瑪琳娜•柳薇卡二戰結束後，出生於德國基爾的難民營，父母均為烏克蘭人。作者從小在英國長大，因此小說以英語寫成，書名是作者借用其父用烏克蘭語寫成的《烏克蘭拖拉機簡史》命名。

小說描述的是，一個84歲高齡的英籍烏克蘭裔工程師，在他的老伴去世不到兩年後，就瘋狂的愛上了36歲的烏克蘭金髮美女瓦倫蒂娜。她就像枚「毛茸茸的粉紅色的手榴彈，在老鰥夫和他的兩個女兒的生活中驟然爆炸。」

為了將愚蠢的父親從這場黑色的婚姻鬧劇中解脫出來，這對因爭奪母親遺產而互相對立的姐妹，因此形成同盟，在她們共同抵制瓦倫蒂娜的過程中，妹妹娜吉婭也逐漸瞭解了父輩移民英國前，在蘇共統治下的烏克蘭所經歷的苦難。這對姐妹最終達成了和解，從新回到平和的原點，而掘金女也終於離開她們的家，回到烏克蘭。

小說中的娜吉婭瞭解到家族的移民歷史後，對於愛財如命、追求物質享受，且閉口不談往事的姐姐薇拉，有了理解和寬容。因為姐姐曾差點死在集中營裡。薇拉不想回憶歷史，因為苦難的歷史就像骯髒不堪的下水道，她不想讓自己回到痛苦的過去。

而對於84歲的父親，面對36歲的掘金女的瘋狂舉動，是因他曾經歷過烏克蘭的大饑荒，經歷過蘇共殘酷的肅清運動。為了逃亡，他曾在野外的墳墓裡過夜。因為這些扭曲人性的經歷，使他的父親在看到急於擺脫烏克蘭貧困生活、想要移民英國的瓦倫蒂娜時，升起了「英雄救美」的妄想。

因為妄想，這個老工程師拿出養老金，為這個掘金女買了3輛汽車，其中一輛是勞斯萊斯，供她的兒子上英國昂貴的私立學校。更瘋狂的是，這個曾經禁止自己的女兒化妝的工程師，竟花1800英鎊給掘金女隆胸。

這段黑色的婚姻鬧劇，老工程師和掘金女之間荒誕的不倫之戀，也像是現實世界的倒影，在扭曲中呈現著歷史曾經的荒誕和真實：烏克蘭大饑荒、蘇聯大清洗、知識份子勞改營等。這些苦難在黑白顛倒、沒有人性的極權暴政時代，無休止的輪番上演。

而苦難和悲劇的始作俑者，不是天災而是人禍，是一個個患有狂想症的共產獨裁統治者，就像書中所說的「那個在這片土地上最有權力的人，也就是斯大林本人，就是患妄想症最嚴重的人。妄想症從克里姆林宮緊閉的大門下滲了出來，麻痺了所有人的生活。」

在拖拉機的歷史上，前蘇聯人曾經狂妄的將拖拉機改造成坦克，試圖來征服世界；而美國人曾貪婪的使用拖拉機開墾西部荒野，試圖征服自然。這本小說或許也是在告訴人們，一切苦難的根源，源於人類思想的狂妄，認為人無所不能，可以改造一切，征服一切。

這段黑色的家族鬧劇，最終在彼此的理解包容中達成和解。小說中的娜吉婭在她還原家族移民經歷時，通過她的追尋和探索，使家人回歸到彼此的內心深處。平和包容的心，也像最終回到了烏克蘭金色的麥田和藍天下，在與歷史、現實和解時，彼此回到平和的原點，從中產生新的希望。

責任編輯：尚一