【大紀元2014年09月30日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）香港是世界上三個主要金融中心之一（跟紐約和倫敦一道），中共官媒《環球時報》試圖以佔據市中心的抗議活動對於它的經濟成功是一個威脅來說服抗議者退出街道。不過《時代》雜誌指出，如果北京將香港變成另外一個匍匐在獨裁下的中國城市，東方之珠就完了，香港作為全球金融中心的地位也將失去。

《時代》9月29日報導說，香港為甚麼這麼成功的真正的理由是，它不是中國。當香港在1997年由英國交還給北京的時候，協議的條款要求中共維持香港的公民自由。這是把香港和中國大陸區分開來的重要方式。在中國大陸，人民不能自由說話或自由集會，新聞和法庭處於國家命令之下。但是香港人繼續享有媒體自由和言論自由和良好的法治。

被北京改變 香港就完了

《時代》報導說，在經濟領域和金融領域也是如此。在邊境的大陸一側，資本流動是受限制的，銀行領域受到國家的控制，監管制度是薄弱和武斷的。而在香港，金融監管是一流的，資本流動是世界上最自由的，法治鐫刻於一個堅固獨立的司法體系當中。這些特徵給予香港作為國際商業中心一個難以逾越的優勢。全世界的銀行蜂擁到香港，而它靈活的採購公司精心編織了一個全球供應和生產網絡，使之成為一個「無國界製造」。雖然有人大談上海可能取代香港成為亞洲最大金融中心，但是這個中國大都市無法跟香港的大機構、監管制度和自由放任的經濟前景競爭。

如果香港失去這種優勢會如何？換句話說，如果北京改變了香港，讓它的治理和商業環境變得更像中國大陸會怎麼樣？香港就完了。

事實上，香港的經濟成就、它的機構性質和香港人享有的公民自由都完全的交織在一起。如果北京打倒一根支柱，比如壓制人民的自由，或干預司法，香港將成為另一個中國城市，無法抵禦上海的挑戰。外國金融機構將被迫撤離，尋找一個更加值得信任的投資環境。

香港經濟基礎將崩解

《時代》報導說，這就是為甚麼佔中運動對於香港的未來如此重要。當中共領導人上個月清楚表明，香港人將只能從北京批准的候選人當中選舉特首的時候，顯而易見香港將面臨中共更加嚴密的控制。這引發了北京在某個時候將否認一國兩制的可能性，隨之而來的是香港經濟基礎的崩解。

通過為他們的民主權利奮鬥，香港活動人士也在為保障該城市的經濟優勢的獨立治理而奮鬥。北京應該意識到，最終來說，一個充滿活力的香港符合它自己的利益。在過去三十年裡北京極大的受益於香港。香港製造商是第一批勇敢的在大陸開設工廠的人，因此點燃了大陸驚人的經濟奇蹟。中國公司能夠藉助香港的國際聲譽籌集資金並在香港備受尊重的股票交易所上市。即使是現在，北京繼續通過藉助香港的專業來升級它的經濟。中共正在尋求實施滬港通計劃來允許更容易的跨境投資。

佔中帶來的犧牲微不足道

《時代》報導說，當然，香港經濟遠遠不完美。這也是香港民主運動的重要之處。香港正面臨高度扭曲的房地產市場和世界上最大的貧富差距。這樣的弊病醞釀了香港人對北京更多的民怨。然而現在許多香港人根本不信任北京選出的特首能夠解決這些問題。香港要求一個受歡迎的政府實施改革解決這些重要問題。因此在香港中心街頭的戰鬥是為城市生存而展開的較量。也許香港的民主活動人士將擾亂通常安寧的金融區幾天。但是這個犧牲跟公民甚麼都不做而導致香港面臨的長期損害相比微不足道。