【大紀元2014年09月18日訊】（大紀元記者任倩雪紐約報導）9月15日，聯邦小商業署（U.S Small Business Administration)和國會議員維樂貴茲（Nydia M. Velazquez) 為亞平會下設的振興商業服務中心（Renaissance Economic Development Corporation: REDC)頒發10萬元的振興貸款(PRIME Grant)。
　　
今年全美共有16個州的24個非營利組織獲得了這筆撥款，振興商業服務中心是2014年獲得聯邦小企業署撥款的非營利機構之一。這筆撥款可幫助小商業者融資貸款，為低收入、移民社區的小企業主提供融資和技術服務，擴大經營規模，並幫助他們克服語言、文化的障礙，並彌補傳統信貸缺陷，讓小企業更健康成長。
　　
無敵殺蟲公司經理羅先生（Raymond Lou）介紹，在小企業培訓項目的幫助下，無敵殺蟲公司從只有3、4人的家庭式小企業，發展成為現在有50人員工的公司。無敵殺蟲2006年參與了企業家創業項目，學習市場營銷，企業融資和行業法規，並與眾多小企業主分享創業經驗。
　　
羅先生提到，一些小企業由於沒有銀行記錄，不能去銀行貸款。墨西哥Taco店, 日間看護中心、縫紉店，餐館等就存在類似問題。
　　
聯邦小企業署署長、奧巴馬內閣成員孔特雷斯（Maria Contreras-Sweet）說：「小額貸款能幫助移民開辦自己的小企業，並創造就業機會。人們還可以到SBA.gov網站上查看合約的機會。」
　　
亞平會「振興商業服務中心」運營總監陳小君（Siu-Kwan Chan)介紹， 亞平會將利用振興貸款計劃，給小商家發放小額低息貸款。受桑迪颶風影響嚴重的商家，可獲得低息貸款。振興貸款從5000塊到10萬塊不等，利率僅為4%。華埠或下東城振興貸款適用於位於侯斯頓街（Houston Street) 中線以南、錢伯街( Chamber Street) 中線以北，百老匯(Broadway）中線以東及至東河的現有和新張的小商業，利率4%起。
　　
「沿海做生意的，如洛克威（Rockways）、康尼島、史坦頓島沿海地區的利率為2%，幫助恢復到災前的狀況,。低息貸款無需經過銀行複雜的審核，更貼近小商業的運營模式，滿足他們的需求。」陳小君說。
　　
陳小君希望社區的民眾善加利用這些資源。墨西哥餐館、小禮品商家，韓國商家等，都可申請小額貸款。亞平會也會開設一些培訓課程，教小商家如何控制控制成本、申請何種執照、如何使用QuickBook培訓、如何做市場調研、平面設計、客戶關係管理等。

責任編輯：季平