華爾街日報:北京令香港陷入不穩定中
【大紀元2014年09月01日訊】(大紀元記者馬穎慧編譯報導)中共8月31日的决定拒绝了香港民眾的普選訴求,堅持在選舉香港的行政長官時北京必須擁有絕對的否決權,對此,《華爾街日報》8月31日撰文表示,北京違反了其民主承諾,完全擊碎了港民在香港實現真普選的願望,將給香港帶來不穩定。
1997年在香港回歸中國時,中共做出承諾,香港作為中國的特別行政區可以維持50年的自治權。香港民眾在爭取真普選時已經做出了讓步,他們建議了既能滿足北京願望,又能按照北京的承諾在香港實現普選的選舉形式,但是北京不但拒絕了港民的這種努力,而且似乎根本就沒有好好地考慮過港民的這種訴求,一味地要求保留手中對港府行政長官的絕對否決權。 這似乎是在告訴港民, 無論你們如何示威抗議,都必須在2017年進行不符合民意的行政長官選舉。
報導說,自從香港回歸中國之後,由親北京人士組成的選舉委員會選出的缺乏民眾支持的平庸的香港數名行政長官,已經影響了香港的發展,遭到港民的抵制。中共的這一決策,已經激怒了香港民眾,特別是香港的年輕人,他們決定開始採取公民抗命的形式抗爭。
中共的這個決議還必須經過香港立法會的認可。 目前香港當地立法會的泛民主派議員有足夠票數來否決北京的假民主決議,港民也支持泛民主派議員的這種決定。最近,北京大學在香港的一個民意調查顯示,60% 的香港民眾希望香港立法會否決中共拒絕港民普選的決議。
中共一向以「不愛國」和「對國家安全構成威脅」作為藉口打擊中國民眾的民主訴求,這次顯然又使用了同樣的手法。
其實中共的行動不僅止於此,上週香港警方還以「反賄賂罪」為由搜查了香港泛民立法委員、傳媒大亨黎智英的家,黎智英由於敢於資助香港的民主運動,而被親北京人士稱為「美國政府手中的一個棋子」。他和香港的一些親民主人士都遭到親北京的黑道勢力的人身威脅。
為了「瓦解」香港的民意,上週清華大學的法學院院長王建民還被中共派往香港做講演,用利益來誘惑香港精英,稱香港目前的選舉制度是為了滿足香港的商業精英而制定的。
報導說,港民對民主的訴求對香港繁榮的經濟並不構成威脅,倒是從中國大陸滲透來港的任人唯親的制度和對香港司法制度的侵蝕,會對香港的繁榮構成威脅。香港的某些商人可能會投政客所好,但是公平競爭的理念和對公平競爭制度的保護,才能夠維護和驅動香港繁榮發展。北京認為,將香港變成一個寡頭政治的天堂,會更易於其管理,這種想法顯然是想錯了。
北京星期日的決定是由於擔心如果香港的民主抗爭成功了,這種抗爭形式會蔓延到中國內地,而非真正考慮香港的普選。
對於香港和中國大陸而言的悲劇是,類似這樣的紛爭本不應該發生。香港準備好擁抱民主,這(實際)更易於北京管理。務實而謹慎的香港民眾(也)從來不會推舉一名北京所擔心的民粹主義的煽動者作為其行政長官。目前中共的這個決定, 令一個充滿活力繁榮的香港陷入了不滿和恐懼的惡性循環中。
(大紀元視頻 中共人大扼殺香港民主 民間啓動佔中抗爭到底)
責任編輯:華雲帆