【大紀元2014年08月04日訊】（大紀元記者黃阡陌澳洲悉尼編譯報導）由於今年晚些時候澳洲昆省天然氣開始出口，預計澳洲東部地區的天然氣價格將暴漲20%，而電價在未來將保持穩定，這將大大削弱天然氣與電力行業的競爭力。

據《悉尼晨鋒報》報導，由中國和新加坡兩國政府控制的國有天然氣供應商吉米納（Jemena）公司，近日向澳洲能源監管機構提交了價格變動申請。其申請材料預測從2014年至2018年，天然氣批發價將達到每千兆焦耳8元。考慮到交通費和其它費用的增加，天然氣價格將飆漲至每千兆焦耳10元。該價格大約兩倍於美國國內目前的天然氣價格。

澳洲東部地區即將開始出口天然氣，高企的國際天然氣價格直接波及到紐省。從7月開始家用天然氣漲價17%。市場還擔心未來幾年天然氣會繼續漲價。預計其它省的天然氣也將大幅漲價。

吉米納公司預計每位用戶的平均用氣需求量會下降。儘管該公司希望通過為更多的用戶服務，來抵消單個用戶需求下降的影響。

諸如AGL公司之類的能源公用事業供應商，目前持有的國內天然氣採購合同，在未來兩到三年內將到期，之後各家各戶的天然氣價格將由國際價格決定。吉米納公司據此預測，從2014年到2018年，天然氣價格會上漲20%，而電力價格在這期間保持不變。

與此同時，由於天然氣工業用戶的需求減弱，未來對天然氣的需求仍將疲軟。

每隔五年，吉米納公司會向監管機構提交新的價格調整申請，其中包括其開支計劃的概要。該公司表示，在上次提交價格變動申請時，借款利息是10.4%，但現在已降至8.7%。這使得其減少開支具有更大的靈活性。該公司願意削減費用，使得天然氣季度賬單下降一半，從而力圖避免天然氣批發價飆升可能導致的天然氣需求的滑坡。

（責任編輯：瑞木悅）