【大紀元2014年08月19日訊】（大紀元記者孫華紐約報導）8月18日，紐約移動法律援助中心在孔子大廈前提供法律援助，為華人提供免費的法律諮詢，還有貼心的中文服務，吸引了許多華人前來諮詢。
　　
中文服務 吸引華人
　　
短短的4個小時中，有七八名華人前來諮詢，他們都是帶著詳細的資料來的。紐約的譚女士早早的就來到了服務車前，經過填表後，法律專家Leigh Mangum接待了她，由於有中文的翻譯，交流比較順暢，諮詢過程將近40分鐘。
　　
譚女士對記者說，她是來諮詢房產的問題。她在亞特蘭大買了一處房產，和銀行貸款後覺得利息偏高，於是找了紐約一家代理公司來幫助她降低利息。她把處理房產銀行貸款的事務全權交給了這個公司，結果這個公司並沒有辦好，她突然間接到了銀行的通知，說她的房產將在幾天內被拍賣。

她認為是代理公司的疏忽和不負責任造成了她的房產最終被法院拍賣了。事情發生後，她找了一個律師為她解決這個問題，結果那個律師收錢後也沒有甚麼作為，現如今三年過去了，事情也沒有眉目。她今天前來就是看看法律援助中心是否能夠幫助她。
　　
專業團隊 免費服務
　　
Leigh Mangum女士是房產方面的法律專家，基於保證客戶信息不外露的原則，她並沒有和我們說起譚女士的案例。但是Mangum相信，紐約法律援助組織會給真正需要幫助的市民提供實實在在的援助：「我們是一個大型的機構，有著龐大的移民等各個專業的法律專家，可以幫助人們解決不同的問題，而且我們有許多的成功案例。所有的人，不論是甚麼種族、甚麼身份和性別，只要是低收入和需要幫助的人，都可以接受我們的服務。我們是非盈利機構，所有的服務都是免費的。」
　　
設備齊全 保護隱私
　　
移動法律服務中心車裏設備先進，就像一個移動的法律辦公室，除了電腦、打印機和其他必須的辦公設備外，超長的服務車還中有兩個完全隔離的會議室，以保證客戶個人的隱私。
　　
車上有一組專業律師和法院工作人員為市民提供法律援助。諮詢的內容非常廣泛，從住房、福利、移民、醫療到家暴和勞工法等等，為客戶提供法律建議、法律諮詢、直接代表辯護、社區教育，以及在緊急情況下與法官直接視頻的服務。所有的都是免費的，而且可以直接拜訪，無需預約。

華裔青年 熱心奉獻

法律的詮釋是非常複雜的，需要真正的專業人士解讀。因此，要做法律援助中心的志願者，只有熱情是不夠的。今天開到華埠的「法律移動援助中心」車上，就有兩位熱心服務社區而又有專業知識的華裔青年才俊。

喬森是從小就在紐約長大的，從高中起就開始做義工，今年26歲。他和太太凱米都是學法律的，剛剛畢業，今天一同來中國城做法律義工。

喬森說：「我去年夏天就在法律援助中心實習，因為這個組織很需要會說中文的人員，我們就在學習期間陸陸續續的過來幫忙做義工。」喬森認為華人非常需要專業的法律幫助，「第一，華人有語言障礙，法律又是特別複雜的，如果語言不通的話就很難找到解決方法。第二，有些律師抓住華人的這些弱點，不是非常儘責任地辦這些事情，把並不很大的問題搞得更大，真的給華人帶來很多困擾。」

從下午2點到6點，一共有七八個華人前來咨詢，喬森認為很多華人還不知道這個免費的法律援助活動。「今天來的華人有點少，我知道需要律師幫助的華人特別特別的多，絕對不僅僅這些。雖然我們能夠幫助的人數也是有限的，但是我們的辦公室還有更大的專業團隊，可以為華人提供更多的幫助。」喬森說。

喬森和凱米都非常開朗和熱情，他們很高興自己的專業知識能夠服務華人社區，希望有更多需要的華人前來進行免費咨詢，為無法支付高額律師費的人們提供專業的法律援助。

負責接待的律師助理Laura Lobe說：「我們組織中有會不同語言的律師和工作人員，還有許多實習生和志願者，有強大的人力資源，可以幫助那些需要幫助的人。」
　　
移動法律服務中心會根據需求在紐約不同的社區停靠，市民可以通過網站www.nylag.org來查詢行程表，也可以通過電話（212）613-5000和mobile@nylag.org和中心聯繫。

責任編輯：Aric chen