【大紀元2014年07月22日訊】沈小姐和美國公民思密斯先生結婚快兩年了。他們四年前在美國洛杉磯認識，通過半年的交往，互相產生了感情，并很快注冊結婚，舉辦了隆重的婚禮。三個多月以后，沈小姐怀孕了，思密斯先生為沈小姐給移民局遞交了I-130移民申請。由于他們真實結婚，感情很好，在移民局的問話和面談中，順利通過了移民局的面談測試，并取得了I-130移民申請的批准信(Notice of Approval)。

得到這封I-130的移民申請批准信后，思密斯先生請移民律師幫沈小姐遞交了綠卡申請I-485表格。夫妻倆躊躇滿志、穩操胜券，在喜迎愛子的歡樂气氛中等候移民局發來綠卡的時候，突然收到移民局的拒絕信，沈小姐的綠卡申請被拒！思密斯先生去找他委托的美國律師，白人律師也答不出任何所以然來。思密斯先生一籌莫展，最后對他愛妻吼道：他們竟敢拒絕你的綠卡申請，老子找議員去！

沈小姐乘她老公不在家，也打了許多咨詢電話，就是沒有問到任何理由。直到她給我打來電話，通過我詳細詢問，才找到問題的症結所在。原來是她剛來美國時，向移民局遞交了庇護申請，而且她的庇護案子還沒有結束。為什么呢？當初她提出庇護申請后，加州的庇護中心給她發了面談通知。她去面談時請的翻譯被移民局取消翻譯資格，面談沒有如期進行，只得改期再談，而改期后來成了遙遙無期。結果在她身份黑下來之后，她仍然沒有面談。好不容易等到再次面談時，她早把起初拼湊的故事忘光了，結果面談失敗。而她因為覺得面談失敗是很不光彩的事，也就沒對包括她老公和律師在內的任何人講。

在她生活灰暗之時，鬼使神差被思密斯先生看上了。在接下來的戀愛、激情、和婚姻的幸福中，沈小姐得到了莫大的安慰，也早把當初庇護的申請和失敗忘得一干二淨了。不僅是忘了，而更要命的是，沈小姐錯誤的以為，現在和美國公民結了婚，馬上還要成為美國公民他娘了，綠卡肯定是必須能自動得到了。這樣的想法對嗎？肯定不對。

庇護申請本身并不會影響沈小姐通過婚姻得到綠卡，申請了庇護的人也不一定只能靠庇護去獲得綠卡，也就是說，申請了庇護的人同樣能通過和美國公民結婚而獲得結婚綠卡。但是，提出庇護申請后，如果后來又和公民結婚，則獲得美國綠卡的選項就多了一個：除了庇護綠卡，又多出來一個結婚綠卡。這個時候要好好選擇，是拿庇護綠卡，還是拿婚姻綠卡呢？如果決定還是要拿庇護綠卡，那么和公民結婚就成了錦上之花。如果決定放棄庇護綠卡，而是通過婚姻得到綠卡，那么就必須向移民局或者法庭提出書面申請，先把庇護的案子關閉。

怎樣關閉庇護的案子呢？在沈小姐的這個案子里，當她的庇護面談失敗后，她的案子就自動轉入移民法庭，因為她面談時就已經失去了當初的合法身份。案子轉入移民法庭后，即使您現在和公民結婚了，也不能毫不理睬法庭，直接去移民局申請綠卡。正确的方法是，必須先給法庭寫信，提出關閉庇護案子、通過和公民結婚申請結婚綠卡的請求。提出申請后，要繼續等待法官的判決。如果法官同意關閉這個庇護案子，法官會發一個通知，同意關閉案子，并通知移民局可以直接批准她的綠卡申請，并轉換成結婚綠卡的合法身份。只有拿到了法官的這樣一個批准信，才能再去向移民局遞交I-485綠卡申請。如果遇到一個坏法官，死活就是不同意關閉您的庇護案子，那么和公民結婚基本上就是白搭了。

沈小姐的案子轉到我這里后，我們首先幫她查詢了移民法庭安排的上庭時間，幸好她還沒錯過上庭。這樣，我們及時給法庭遞交了關閉案子的請求。法官非常通情達理，批准了沈小姐的請求，關閉了她的庇護案子，還批准移民局可以直接調整沈小姐的身份，讓她拿到了綠卡。

【田方中律師是美國律師協會和德州律師協會會員，精辦各種移民案件，特別是政治庇護和投資移民，以及各類合同及糾紛案件。他擁有極為豐富的全美各地上庭經驗，同時還精於撰寫各類上訴狀，為客戶爭取最大利益。田律師擁有美國法學博士學位、英美文學本科和碩士學位及電腦方面碩士學位，曾任大學英文教師。他為人熱情、責任感強，極具親和力。他視客戶如家人，把客戶的事當做自己的事，急客戶所急，憂客戶所憂，樂客戶所樂。聯繫信息：Law Offices of Fangzhong Tian, PLLC; Dallas Office: 11333N.CentralExpy, Ste. 201, Dallas, TX 75243; Houston Office: 6161 Savoy Dr., Ste. 400, Houston, TX 77036 Tel:(972)978-2961; (214)646-8776; (713)559-2078; (832)789-1997; Fax: (817)977-6831; QQ: 841273765; Email: alextianattorney@gmail.com; tian.attorney@gmail.com; Website: www.tianlawoffice.com】

（責任編輯：王梓）