【大紀元2014年06月24日訊】大文豪雨果曾說過:「英國將永遠是法國的姐妹。」
英國和法國這兩個鄰國在漫長的歷史長河中,既有過世界上最古老的長達兩個半世紀的同盟之好(1295-1560),和近代兩次世界大戰間的結盟之交,又有百年之久的征戰和七年間的討伐。英法兩國真的就像一對姐妹般,有打鬧又有牽手。六十多年來,在英女王伊麗莎白二世的時代,正處在兩國友好時期,伊麗莎白二世自稱是法國的老朋友,她那一口流利的法語贏得了法國人民的尊敬和擁戴,而法國也是女王陛下出訪次數最多的歐洲國家。
讓我們回顧一下伊麗莎白女王對法國的六次訪問,即從1948年伊麗莎白還是公主的第一次非正式訪問開始,到登基後的五次國事訪問 (1957年、1972年、1992年、2004年和2014年)。
1948年:伊麗莎白以公主身份首訪法國
那是1948年5月14日至17日,在伊麗莎白公主私人秘書的提議和國王喬治六世應允下,年僅22歲的伊麗莎白公主在新婚不久的丈夫愛丁堡公爵陪伴下,第一次獨自離開英國踏上法蘭西的土地。
儘管當時的法國人對這位公主的印象還很模糊,但是官方卻做了非常週到而細緻的安排。當公主及隨行人員於5月14日清晨抵達敦刻爾克港時,發現他們搭坐開往巴黎的火車車身被打磨得非常光亮,車廂內佈滿了鮮花,這些都是法國國家鐵路公司為他們精心準備的。當公主在大特里亞農宮被宴請的時候,專門為宴會準備的所有餐巾上面都繡有字母E和P (這是伊麗莎白公主和菲利浦親王名字中的第一個字母),並於玫瑰花交織擺放。
在那四天的行程中,伊麗莎白公主在愛麗捨宮與法國總統及其他貴賓共進晚宴、前往凱旋門悼念無名戰士、在塞納河上乘遊船、去隆尚(Longchamp)觀賽馬、到巴黎的英國聖公會教堂做禮拜、去歌劇院看演出和在巴比松用午餐等。
讓伊麗莎白公主最心儀的要屬法國輝煌典雅的建築了,當她參觀凡爾賽宮裡17世紀大套房和沙龍時,對城堡館長說:「我真高興終於看到了從小就夢想的地方。」參觀楓丹白露城堡和子爵城堡後,她說:「我從沒見過如此完美的房子」。
當時的法國媒體把伊麗莎白公主親切地稱為「小公主」,都讚美公主「自如的魅力」。伊麗莎白公主在「八世紀的英國生活」展覽開幕式上用法語發表了第一篇公眾演說,演說又通過媒體向全法國轉播,正是伊麗莎白公主的標準法語和優秀的演講內容征服了法蘭西人民的心。沒有甚麼比一個美麗的外國公主說流利的法語更能使法國人心滿意足了。
法國人對伊麗莎白公主的首次到訪表現出極大的興趣,成千上萬好奇的巴黎人在公主訪問的每一站迎候她,人數之眾使得公主的車隊常常被堵,伊麗莎白公主對法國民眾如此高漲的熱情感到又驚又喜。這個未來的女王面對這樣的場景,不禁要問:「法國人怎麼可能把自己的國王送上斷頭台呢?」
1957年:法國盛情款待女王陛下
當伊麗莎白於1957年4月再度踏上法國的土地時,已經是登上英國王位寶座的伊麗莎白二世陛下了。法國政府全力以赴做最高規格的準備,以盛大典禮迎接女王的首次國事訪問。
當時的法國總統勒內•科蒂身穿燕尾服,頭戴高禮帽,親自去奧裡機場迎駕女王陛下。抵達巴黎後,由150名共和國騎兵衛隊護駕女王去榮軍院,隨後又由長長的車隊護駕女王回總統府愛麗捨宮。巴黎也披上了節日的盛裝,伊麗莎白和菲利普的肖像畫到處可見,兩千打康乃馨和十萬束花在女王經過的大道上綻放。女王抵達法國的那天清晨,幾十萬巴黎市民守候在女王經過的大道旁、陽台上和閣樓的窗戶邊,甚至公寓的屋頂上都站上了人,渴望一睹女王尊容。
伊麗莎白女王曾去了巴黎歌劇院看了一場芭蕾舞演出,她在小號和銅管演奏的「阿依達」樂聲中登上樓梯進入歌劇院。中場休息期間,女王在巴黎歌劇院的陽台上現身,向聚集在廣場上的五萬巴黎人致意。這個場面給菲利普親王留下深刻印象。
那一次,女王夫婦下榻在愛麗捨宮。為了接待好女王夫婦,曾有263個工人、畫家和裝飾專家花了兩個月的時間整修他們的套房,到最後一刻還在作調整,把路易十六的床加長以適合菲利普親王的身高。
招待女王的國宴設在富麗堂皇的凡爾賽宮的鏡廳,法蘭西第四共和國拿出帝國時代留下的銀餐具,享有盛譽的瓷盤以表其誠意。法方事先對女王的飲食喜好做了調查,得知女王的胃口很小,除了魚子醬、生蠔和貝類外,甚麼都吃。法方還特地征招了125個侍從領班,以提供最週到的服務。當在盧浮宮設宴時,為了方便晚宴服務,甚至不惜打通一個拱頂,加設出一個樓梯。
女王夫婦還被邀請到塞納河上做了一個特殊的巡航:在長達八公里的塞納河畔,由聲與光組合的史詩重現法國歷史。亞歷山大三世橋的上空,鳴放璀璨的煙花,讓巴黎沉醉在節日的氣氛裡,女王頻頻地讚道:「實在太美了!實在太美了!」
當時法國報紙和雜誌紛紛報導稱,此次女王訪法是與法國人民的「一次歷史性相會」,幾乎所有的法國媒體都對女王讚譽有加。一些觀察家們還注意到:女王陛下對夫君充滿愛慕之意,如果菲利普親王不在身邊,她總是用眼光找尋他,似乎知道他近在咫尺能給她增添一份自信。那時的女王還不滿三十一歲。
1972年:蓬皮杜總統的失誤
「我們懷著焦慮的心情看著她走下飛機」,蓬皮杜夫人在伊麗莎白女王第二次對法國國事訪問後坦承的表露了當時的心情。上世紀六十年代,由於戴高樂總統兩次否決讓英國加入歐洲共同體(歐盟前身),導致英法兩國關係出現裂縫。1969年4月,戴高樂總統因國內問題被迫辭職,接任的蓬皮杜總統決心推進歐洲聯合事業。1971年,在巴黎與英國首相希思會晤後,雙方都作了讓步。1972年1月,英國和其它三國正式簽署加入條約。英女王的第二次國事訪問就是在這樣的背景下進行的,目的是為了重申兩國的友誼,兩國首腦都表示願意肩併肩地一起共建歐洲。
法國人依舊對女王的來訪非常熱情,官方的安排還是細緻週到:特里亞農宮的晚宴、凱旋門無名英雄的悼念、戰神廣場的馬術、隆尚的賽馬等等…
可惜的是蓬皮杜總統在對待女王的外交禮節上出了一個失誤,即在愛麗捨宮的階梯上,挽了女王的手臂,此舉遭到英國小報的抗議「不許碰我們的女王!」 但女王本人可能並不太介意,次年便邀請蓬皮杜總統夫婦回訪英國。
1992年:一杯杜松子酒的幽默
女王曾自稱,1992年是她登基40週年中「最糟糕」的一年。不過,時年的6月份,女王第三次正式訪問法國,受到總統密特朗非常隆重的接待,令女王十分欣賞。她欣賞法國的文化、優雅與幽默。
時隔20年,女王在英國駐法大使館很高興看到她於1972年種下的榆樹,蓬勃生長。她表示,那是英、法友好關係的象徵。
在眾多的國家元首之中,密特朗是女王頗為看重和欣賞的一位。在愛麗捨宮準備接待女王之前,密特朗派出外交官員蒂埃裡•德博斯(Thierry de Beaucé)前往大使館問候女王。當時,王室管家問女王是否要喝點甚麼,女王回答:「照例吧!」當問到德博斯時,他也說:「一樣的。」不一會兒,管家用銀托盤端上一大杯「水」來,他端起杯,一飲而盡後才發現,剛剛喝進去的並不是水,而是純杜松子酒,可憐的德博斯卻要極力控制自己,好像什麼事也沒發生……
密特朗聽聞後,大笑說:「伊麗莎白二世,so british(如此的英國化)!」
2004年:女王:「我忘不了法國人民的熱情接待!」
2004年,在《英法協約》簽訂100週年(1904~2004年)之際。英國女王和菲利普親王對法國進行了其在位的第四次正式訪問。
在眾多的活動中,女王在前市長德拉諾埃的陪同下,參觀了位於2區的蒙托格伊時尚街(Rue Montorgueil)。女王在她的傳記中回憶說:「當時,街上人很多(許多婦女大叫女王的名字,其中有一位叫的非常激動,女王特別地走向她,並和她握手)法國民眾如此熱情的接待,真的讓我難忘。」
在該次訪問中,女王還去過法國參議院,並用她那一口流利的法語作了演講。
2014年:「法國人的女王」
2014年6月5日,在法國隆重慶祝諾曼底登陸70週年的日子裡,88歲高齡的伊麗莎白女王再度踏上法國的國土,進行了為期3天的國事訪問。她的到來,馬上成了法國輿論各界的焦點。
《世界報》甚至稱她是「法國人的女王」。
在愛麗捨宮方面,儘管為準備接待多國元首已經忙的不可開交,可並沒有忽視迎接伊麗莎白女王的種種細節。其中包括在女王到達的巴黎北站上,隆重裝飾了英、法國旗。有媒體說,很長時間沒見過政府以如此氣派和高規格接待外賓了。
有意思的是,《赫芬頓郵報》還特別推出「迎駕五戒」,提醒奧朗德小心失誤,以免尷尬。五戒中包括:不能接觸,包括目視;含蓄且合時宜;未受邀請,勿靠近女王。
當奧朗德為女王展示其多次訪問法國與歷任總統所拍攝的合照時,細心的女王竟然發現其中缺了一張她與凡尚•奧里奧爾(1947—1954法國總統)的合照。
(責任編輯:德龍)